YOU SAID:

Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived, and so dedicated, can long endure. We are met here on a great battlefield of that war. We have come to dedicate a portion of it as a final resting place for

INTO JAPANESE

今、私たちはその国、またはいずれかの国がそのように考えられているかどうかテストし、偉大な内戦に従事している、とそう長く耐えることができ、専用します。私たちはその戦争の偉大な戦場で、ここで満たされています。私たちは、のため永眠の地としての部分を捧げるようになってきています

BACK INTO ENGLISH

Now, we will test whether the country or any of the country, is considered as such, are engaged in a great civil war, and be able to withstand so long, and then only. We are a great battlefield of that war, it has been met here. We come to dedicate a portion of as a final resting place for the

INTO JAPANESE

今、私たちはその後、偉大な内戦にそのような従事しているとして、国または国のいずれかが、考慮されるかどうかをテストし、そう長く耐えることができる、となります。我々は、それがここで満たされている、その戦争の偉大な戦場です。私たちは、のため永眠の地としての部分を捧げるために来

BACK INTO ENGLISH

Now, we are then, as has been such engaged in a great civil war, one of the country or countries, to test whether or not be taken into account, it is possible to endure so long, and you will. It is, it is filled with here, is a great battlefield of that war. We come to dedicate a portion of as a final resting place for the

INTO JAPANESE

今、我々が考慮されたか否かをテストするために、国または国の一つ、偉大な内戦で、このような従事されているように、そう長く耐えることが可能である、あなたは意志、その後です。これは、それがここで満たされている、である戦争の大きな戦場です。私たちは、のため永眠の地としての部分を捧げるために来

BACK INTO ENGLISH

Now, since we test whether or not considered, one country or country, a great civil war, as such engage, it is possible to endure so long, you will, It is then. This is a major battlefield of war that it is, it has been met here. We come to dedicate a portion of as a final resting place for the

INTO JAPANESE

我々はそのようなものがかみ合うように、そう長く耐えることが可能である、1国または国、考えたか否かの偉大な内戦をテストするので今、あなたは、それは次のようになります。これは、それがここで満たされている、であることを戦争の主戦場です。私たちは、のため永眠の地としての部分を捧げるために来

BACK INTO ENGLISH

As we like that mate, it is possible to endure so long, 1 country or country, because now to test the great civil war of whether or not the idea, you are, it is as follows. This is the main battlefield of the war that it is, it has been met here. We come to dedicate a portion of as a final resting place for the

INTO JAPANESE

私たちはそのチームメイトを好きなように、今のアイデアかどうかにかかわらず、あなたは、それは次のようにあるの偉大な内戦をテストするために、限り、1国または国に耐えることが可能です。これは、それがここで満たされているされていることを戦争の主戦場です。私たちは、のため永眠の地としての部分を捧げるために来

BACK INTO ENGLISH

As we like the team mate, regardless of whether the now of the idea, is you, it is in order to test the great civil war of some in the following manner, as long as able to withstand the 1 country or country Is possible. This is the main battlefield war that it is filled with here. We come to dedicate a portion of as a final resting place for the

INTO JAPANESE

私たちはチームメイトを好きなように、かかわらず、今のアイデアのかどうかの、あなたは、限り、以下のようにして、いくつかの偉大な内戦をテストするために、1国または国が可能です耐えることなどが可能です。これは、ここで充填されている主戦場戦争です。私たちは、のため永眠の地としての部分を捧げるために来

BACK INTO ENGLISH

As we like a team mate, regardless, of whether now of the idea, are you, as long as, in the following manner, in order to test some of the great civil war, can one country or country thing is possible, such as to withstand. This is battlefield war is filled here. We come to dedicate a portion of as a final resting place for the

INTO JAPANESE

私たちはチームメイトを好きなようになりましたアイデアのかどうかにかかわらず、あなたは、次のようにして、限り、ある偉大な内戦のいくつかをテストするために、缶1国または国事が可能である、など耐えられます。これは、戦争がここに充填されている戦場です。私たちは、のため永眠の地としての部分を捧げるために来

BACK INTO ENGLISH

We are, regardless of whether the idea was now like a team mate, you are, in the following manner, as long as, in order to test some of the great civil war there, cans 1 country or affairs of state possible, it can withstand such. This is the battlefield where the war has been filled in here. We come to dedicate a portion of as a final resting place for the

INTO JAPANESE

私たちはそれができる、可能な状態の缶1国または事務、あなたがそこに偉大な内戦のいくつかをテストするために、限り、次のようにして、あるにかかわらず、アイデアはチームメイトのようになりましたかどうかの、ありますこのような耐えます。これは、戦争はここに充填された戦場です。私たちは、のため永眠の地としての部分を捧げるために来

BACK INTO ENGLISH

We can do it, possible states can 1 country or office, for you is to test some of the great civil war there, as long as, in the following manner, regardless of some, the idea is team-mate What if the happened to like, there you will like this endure. This is, war is a battlefield that has been filled in here. We come to dedicate a portion of as a final resting place for the

INTO JAPANESE

私たちはあなたのために、可能性のある状態が1国やオフィス缶、それを行うことができますそこに偉大な内戦のいくつかをテストすることである限り、次のようにして、関係なく、いくつかのアイデアは、チームメイトである、と何が起こった場合以下のような、そこには、これが耐えるようになります。これは、戦争はここに充填された戦場で、です。私たちは、のため永眠の地としての部分を捧げるために来

BACK INTO ENGLISH

We are for you, possible state one country or office can, you can do it as long as is to test some of the great civil war there, in the following manner, relationship rather, some of the ideas is a team-mate, and like what is equal to or less than if that happened, there is, looks like this is withstand. This is, war is, on the battlefield, which is filled in here. We come to dedicate a portion of as a final resting place for the

INTO JAPANESE

私たちは、一つの国やオフィスでは、あなたが以下のようにして、限りそこに偉大な内戦のいくつかをテストすることであるとして、それを行うことができ、関係はむしろ、いくつかのアイデアは、チームメイトである、あなたのための可能な状態であり、これは耐えているように等しいか、それが起こった場合、そこにあるより少ないもののように、見えます。これは、ここに記入され、戦場、上、戦争がある、です。私たちは、のため永眠の地としての部分を捧げるために来

BACK INTO ENGLISH

We, in one country and offices, as you as follows, is to test some of the great civil war there as long as it is possible to do it, but rather the relationship, some the idea is a team-mate, is ready for you, this one is equal as endured, if it happened, such as the ones less than there, you see. This is entered here, the battlefield, on, there is a war, is. We come to dedicate a portion of as a final resting place for the

INTO JAPANESE

あなたは次のようにのように私たちは、一つの国やオフィス、で、そこにある限り、それを行うことが可能であるように偉大な内戦のいくつかをテストすることですが、むしろ、いくつかのアイデアは、チームメイトの関係である、の準備ができていますあなたは、この1は、それが起こった場合、そのようなあなたが見るものがあっ未満、として、耐えとして等しいです。これは、戦争があり、上に、ここで戦場を入力されています。私たちは、のため永眠の地としての部分を捧げるために来

BACK INTO ENGLISH

We you like as follows, one country or office in, as long as there, but is to test some of the great civil war so as to be able to do it, but rather , some of the ideas is the relationship of team mate, it is ready for you, this one is, if it happened, less than there is that such you see, as, is equal as a stand . This is, there is a war, the top, here we are entering the battlefield. We come to dedicate a portion of as a final resting place for the

INTO JAPANESE

私たちはあなたの中に、次のようにのような一つの国やオフィス、限りがありますが、それを行うことができるように偉大な内戦のいくつかをテストすることですが、むしろ、いくつかのアイデアは、チームメイトとの関係で、それが起こった場合には、スタンドと同等である、そのようなあなたは、表示されることがあるよりも少ない、この1つはある、あなたのための準備ができています。これは、ここで私たちが戦場を入力している、戦争があり、トップです。私たちは、のため永眠の地としての部分を捧げるために来

BACK INTO ENGLISH

We are in you, one of the country or office, such as in the following manner, but there is limited, but is to test some of the great civil war so as to be able to do it, but rather, a number Kano idea, in relation to the mate, if it happened, is equivalent to stand, such you are less than may be displayed, this one is, you we are ready for. This is, here we are entering the battlefield, there is a war, is the top. We come to dedicate a portion of as a final resting place for the

INTO JAPANESE

私たちは、数狩野考え、次のようにしているように、あなたの国やオフィスの一つであるが、限られた存在であるが、それを行うことができるように偉大な内戦のいくつかをテストすることですが、むしろ、チームメイトとの関係で、それが起こった場合は、スタンドに相当し、そのようなあなたが表示されているよりも小さい、これはあなたが私たちがために準備ができている、です。これは、ここで私たちが戦場を入力している、戦争があり、トップです。私たちは、のため永眠の地としての部分を捧げるために来

BACK INTO ENGLISH

We number Kano considered, as in the following, a number is one of your country or office, although the presence a limited, a great civil war to be able to do it the but is to test whether, rather, in relation to the team mate, if it happened, and corresponds to the stand, such you is less than is being displayed, this is because you are us it is, ready to. This is, here we are entering the battlefield, there is a war, is the top. We come to dedicate a portion of as a final resting place for the

INTO JAPANESE

我々狩野は、以下のように、番号があなたの国やオフィスの一つである、と考え数限られた存在が、大きな内戦はそれを行うことができるようにではなく、むしろ、かどうかをテストすることであり、チームとの関係でそれが起こった、そのようなあなたが表示されているよりも小さい、スタンドに対応する場合メイトは、これはあなたが私たちをしているので、それは、に準備ができています。これは、ここで私たちが戦場を入力している、戦争があり、トップです。私たちは、のため永眠の地としての部分を捧げるために来

BACK INTO ENGLISH

We Kano, as follows number is one of your country or office, and there a limited number of possible large civil war rather than to be able to do it, if rather, or is to test, what happened is it in relation to the team, such small you than is being displayed, mate if that corresponds to the stand, this is because you are us, it is , you are ready to. This is, here we are entering the battlefield, there is a war, is the top. We come to dedicate a portion of as a final resting place for the

INTO JAPANESE

我々狩野は、数はあなたの国やオフィスの一つであり、以下、およびそこに可能な大規模な内戦の限られた数ではなく、むしろ場合は、それを行うことができるように、またはテストすることであるように、何が起こったことは、それがチームとの関係でありますそれはスタンドに対応している場合、表示されているような小さなあなたよりも、あなたがする準備ができている、それは、あなたが私たちにあるので、これは、チームメイト。これは、ここで私たちが戦場を入力している、戦争があり、トップです。私たちは、のため永眠の地としての部分を捧げるために来

BACK INTO ENGLISH

We Kano, the number is one of your country or office, hereinafter, and therefrom to a large limited rather than the number of civil war possible, if rather, to be able to do it, or as is to test, what happened was that, it will be the relationship with the team that if you are in response to the stand, than you small, such as displayed, ready for you to there, it is, because you are to us, this is, team mate. This is, here we are entering the battlefield, there is a war, is the top. We come to dedicate a portion of as a final resting place for the

INTO JAPANESE

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

BACK INTO ENGLISH

Figure 3 shows how the population pyramid will change by 2050 when Singapore will have an older population with a much reduced proportion of working age citizens. Singapore’s low fertility rate of just 1.2 is well below the replacement rate of 2.1, indicating both an ageing and shrinking population in the coming decades. There are two issues with demographics. First, with the domestic workforce growing slowly and constraints on the pace of inward immigration, Singapore’s potential growth will slow significantly.

INTO JAPANESE

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

BACK INTO ENGLISH

Figure 3 shows how the population pyramid will change by 2050 when Singapore will have an older population with a much reduced proportion of working age citizens. Singapore’s low fertility rate of just 1.2 is well below the replacement rate of 2.1, indicating both an ageing and shrinking population in the coming decades. There are two issues with demographics. First, with the domestic workforce growing slowly and constraints on the pace of inward immigration, Singapore’s potential growth will slow significantly.