YOU SAID:

Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure

INTO JAPANESE

偉大な内戦に取り組んでいます、今テストので専用であり理想国家、またはどの国かどうか耐えることができるくらい

BACK INTO ENGLISH

Engaged in a great civil war, as can whether the ideal nation, or any nation stand now in test-only, and

INTO JAPANESE

として大南北戦争で従事しているかどうか理想的な国家または国家に立つことが今テストのみと

BACK INTO ENGLISH

Can be the ideal State or state whether or not they are engaged in a great civil war now only testing and

INTO JAPANESE

理想的な状態または今だけテスト大南北戦争で従事しているかどうかの状態にすることができ、

BACK INTO ENGLISH

You can be an ideal situation or State now only engaged in testing large civil war,

INTO JAPANESE

理想的な状況をすることができますまたは状態の今だけ大規模な内戦をテストを行って

BACK INTO ENGLISH

Been tested just now can be an ideal situation or State of a large civil war

INTO JAPANESE

されて理想的な状態や大規模な内戦状態にすることができますちょうど今テスト

BACK INTO ENGLISH

Testing can be large-scale civil war or an ideal State is just now

INTO JAPANESE

テストは、大規模な内戦や理想的な状態はちょうど今

BACK INTO ENGLISH

Test is an ideal situation, a large civil war just now

INTO JAPANESE

テストは理想的な状況、大規模な内戦をちょうど今

BACK INTO ENGLISH

Test is an ideal situation, a large civil war just now