YOU SAID:

Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived, and so dedicated, can long endure.

INTO JAPANESE

偉大な内戦に取り組んでいます、今テストだから専用であり理想、その国または国家かどうか耐えることができる長い。

BACK INTO ENGLISH

Can endure whether or not ideal, the country or nation is engaged in a great civil war, testing right now from only long.

INTO JAPANESE

かどうか、理想的な国または国家に従事している偉大な内戦だけ長いから今のテストに耐えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can withstand the test right now from the just great civil war engaged to a nation or an ideal long.

INTO JAPANESE

今ちょうど大きい内戦からテストを耐えることができるかどうか国家または理想的な長期に従事しています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can now just withstand the test from a large civil war engaged in national or long term ideal.

INTO JAPANESE

かどうかだけ耐える理想的な国家または長期的に従事している大規模な内戦からテストすることができます今。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not only can withstand the ideal State or a large civil war engaged in long term test now.

INTO JAPANESE

かどうか理想的な状態または長期テストで今従事している大規模な内戦だけ耐えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not that can withstand only a large civil war are now engaged in an ideal situation or long-term test.

INTO JAPANESE

のみ大規模な内戦を耐えることができるかどうかを今すぐ理想的な状態や長期テストに従事しています。

BACK INTO ENGLISH

Only whether or not that can withstand a large scale civil war now engaged in just an ideal situation and long term test.

INTO JAPANESE

だけちょうど理想的な状況と長期的なテストで従事しているかどうかそれは今大規模な内戦を耐えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Only just engaged in long-term tests with an ideal situation or whether it can now withstand a massive civil war.

INTO JAPANESE

理想的な状況またはかどうかそれは今大規模な内戦を耐えることができます長期テストに従事してばかり。

BACK INTO ENGLISH

An ideal situation or pretty much just whether it is engaged in long-term tests can now withstand a massive civil war.

INTO JAPANESE

理想的な状態や長期テストに従事しているかどうかかなりちょうど今大規模な内戦を耐えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can endure the civil war whether or not engaged in an ideal situation and long term test just now large.

INTO JAPANESE

理想的な状況と今大規模な長期テストに従事しているかどうかは、南北戦争を耐えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Ideal situation and are now engaged in extensive long-term testing whether you can endure the civil war.

INTO JAPANESE

理想的な状況とは広範な長期的なテストでは、南北戦争を耐えることができるかどうか従事してください。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can endure the civil war in the extensive long-term testing and an ideal situation to engage in.

INTO JAPANESE

かどうか大規模な長期試験に従事する理想的な状況で内戦を耐えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can endure the civil war in an ideal situation to engage a large long-term trial.

INTO JAPANESE

かどうか理想的な状況で大規模な長期試験に従事する内戦を耐えることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can endure the civil war in an ideal situation to engage a large long-term trial.

INTO JAPANESE

場合は、大規模な長期試験に従事する理想的な状況で内戦を耐えることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can endure the civil war in an ideal situation to engage a large long-term trial.