YOU SAID:

now watch and learn here's the deal he'll slip and slide on this banana peel

INTO JAPANESE

今見るし、ここでは、彼はスリップし、スライド取引を学ぶこのバナナの皮に

BACK INTO ENGLISH

Now and then he slips and slides trading learn this banana peels

INTO JAPANESE

今、彼はスリップやスライド取引を学ぶこのバナナの皮

BACK INTO ENGLISH

Now he will slip and slide trades to learn this banana peel

INTO JAPANESE

今、彼はこのバナナの皮を学ぶために取引を滑ってスライドさせます

BACK INTO ENGLISH

For now, he is learning this banana peel trade slipped and slide the

INTO JAPANESE

今のところ、この滑ってバナナの皮をむくの貿易とスライド学習だ、

BACK INTO ENGLISH

So far, this slipped the banana peel slide learning and trade,

INTO JAPANESE

これまでのところ、これはバナナの皮を滑ってスライド学習および貿易、

BACK INTO ENGLISH

So far, this is slide learning and trade slipped a banana peel,

INTO JAPANESE

これまでのところ、これはスライド学習であり貿易バナナの皮に滑って

BACK INTO ENGLISH

So far, this slide, and it slipped to trade banana peels

INTO JAPANESE

これまでのところ、このスライドとそれ貿易のバナナの皮に滑ってください。

BACK INTO ENGLISH

So far, this slide and it slipped into the skin of the banana trade.

INTO JAPANESE

これまでのところ、このスライドと滑ってバナナ貿易の肌に。

BACK INTO ENGLISH

So far, slip and slide on the skin of the banana trade.

INTO JAPANESE

これまでのところ、スリップ、バナナ貿易の皮膚にスライドさせます。

BACK INTO ENGLISH

So far, the skin of the banana trade, slip and slide it.

INTO JAPANESE

これまでのところ、バナナ貿易の皮膚はスリップ、スライドさせます。

BACK INTO ENGLISH

So far, the slide, slip the skin of the banana trade.

INTO JAPANESE

今のところ、スライド、スリップ バナナ貿易の肌。

BACK INTO ENGLISH

So far, the skin slides, slip banana trade.

INTO JAPANESE

これまでのところ、皮膚のスライド、スリップ バナナ貿易。

BACK INTO ENGLISH

So far, the skin slides, slip banana trade.