YOU SAID:
Now watch and learn, here's the deal, he'll slip and slide on this banana peel! Ha Ha Ha Ha! WHAT ARE YOU DOING!?!?!?
INTO JAPANESE
さあ、見て学びましょう、これが取り引きです、彼はこのバナナの皮を滑って滑ります!ハハハッハッハ!何してるの!?!?!?
BACK INTO ENGLISH
Now watch and learn, here's the deal, he slides and slides on this banana peel! Hahahahahaha! what are you doing! ? ! ? ! ?
INTO JAPANESE
さあ、見て学びましょう、これが取り引きです、彼はこのバナナの皮を滑って滑ります!ハハハハハ!何してるの! ? ! ? ! ?
BACK INTO ENGLISH
Now watch and learn, here's the deal, he slides and slides on this banana peel! Hahahahaha! what are you doing! ?!
INTO JAPANESE
さあ、見て学びましょう、これが取り引きです、彼はこのバナナの皮を滑って滑ります!ハハハハ!何してるの! ?!
BACK INTO ENGLISH
Now watch and learn, here's the deal, he slides and slides on this banana peel! Hahahaha! what are you doing! ?!
INTO JAPANESE
さあ、見て学びましょう、これが取り引きです、彼はこのバナナの皮を滑って滑ります!ハハハッハッハ!何してるの! ?!
BACK INTO ENGLISH
Now watch and learn, here's the deal, he slides and slides on this banana peel! Hahahahaha! what are you doing! ?!
INTO JAPANESE
さあ、見て学びましょう、これが取り引きです、彼はこのバナナの皮を滑って滑ります!ハハハハ!何してるの! ?!
BACK INTO ENGLISH
Now watch and learn, here's the deal, he slides and slides on this banana peel! Hahahaha! what are you doing! ?!
INTO JAPANESE
さあ、見て学びましょう、これが取り引きです、彼はこのバナナの皮を滑って滑ります!ハハハッハッハ!何してるの! ?!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium