YOU SAID:

Now wait, you didn't hear this from ME, but a little birdie told me, I just got hit by a boulder!

INTO JAPANESE

ちょっと待って、あなたは私から聞いたわけではないのですが、小さな鳥が私に、「今、岩にぶつかったんだよ！」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

Wait, you didn't hear it from me, but a little bird said to me, "I just hit a rock!"

INTO JAPANESE

待って、私からは聞こえなかったのですが、小鳥が私に「今、石にぶつかったんだよ！」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

Wait, I couldn't hear it, but the bird said to me, "I just hit a stone!"

INTO JAPANESE

待って、聞こえませんでしたが、鳥が私に「石にぶつかっただけよ！」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

Wait, I didn't hear it, but the bird said to me, "I just hit a stone!"

INTO JAPANESE

待って、聞こえませんでしたが、鳥が私に「石にぶつかっただけです！」と言ったそうです。

BACK INTO ENGLISH

Wait, I didn't hear it, but the bird said to me, "I just hit a stone!"