YOU SAID:

now unto him who is able to keep able to keep you from falling and present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy for the only wise god our saviour be glory and majesty dominion and power both now and forever amen

INTO JAPANESE

今、あなたが倒れるのを防ぎ、彼の栄光の前にあなたを完璧に提示することができる彼に、私たちの救い主である唯一の賢い神のための喜びを超えて、栄光と威厳のある支配と権力が今も永遠にあります

BACK INTO ENGLISH

Beyond the joy for our Savior, the only wise God, to him, who can now prevent you from falling and present you perfectly before his glory, is glorious and dignified. Domination and power are still forever

INTO JAPANESE

私たちの救い主の喜びを超えて、彼にとって唯一の賢明な神は、あなたが倒れるのを防ぎ、彼の栄光の前にあなたを完全に提示することができ、栄光と威厳があります。支配と権力はまだ永遠です

BACK INTO ENGLISH

Beyond the joy of our Savior, the only wise God for him is glory and dignity, who can prevent you from falling and present you perfectly before his glory. Domination and power are still eternal

INTO JAPANESE

私たちの救い主の喜びを超えて、彼にとって唯一の賢明な神は栄光と尊厳であり、あなたが倒れるのを防ぎ、彼の栄光の前に完全にあなたを提示することができます。支配と権力はまだ永遠です

BACK INTO ENGLISH

Beyond the joy of our Savior, his only wise God is glory and dignity, who can prevent you from falling and present you perfectly before his glory. Domination and power are still eternal

INTO JAPANESE

私たちの救い主の喜びを超えて、彼の唯一の賢明な神は栄光と尊厳であり、あなたが倒れるのを防ぎ、彼の栄光の前に完全にあなたを提示することができます。支配と権力はまだ永遠です

BACK INTO ENGLISH

Beyond the joy of our Savior, his only wise God is glory and dignity, who can prevent you from falling and present you perfectly before his glory. Domination and power are still eternal