YOU SAID:

Now two, Elise was diagnosed when she was only five months old with bilateral Retinoblastoma. Although Elise lives in Phoenix, the best treatment for her was in Los Angeles and New York. With the help of family, friends and the NCCS, Elise received the treatment she needed to survive. Her family continues to travel to Los Angeles for check-ups and laser treatments. Elise continues to be an exceptionally happy child with a lot of personality.

INTO JAPANESE

今 2 つ、エリーゼには両側網膜芽細胞腫と生後 5 ヶ月だけだったときは診断されました。エリーゼはフェニックスに住んでいるが彼女のための最良の治療法は、ロサンゼルスとニューヨークでだった。家族、友人と、NCC の助けを借りて、エリーゼは彼女が生き残るために必要な治療を受けた。彼女の家族は、チェック アップのためロサンゼルスへ旅行し、レーザー治療を続けています。エリーゼは人格の多くと非常に幸せな子供であり続けます。

BACK INTO ENGLISH

Now two, Elise bilateral retinoblastoma and after only 5 months was when I was diagnosed. Elise has lived in Phoenix but the best treatment for her was in Los Angeles and New York. To survive she was Elise, with the help of family, friends and the NCC received necessary medical treatment. Her family traveled to Los Angeles for a check up and treatment

INTO JAPANESE

今 2 つエリーゼ両側網膜芽細胞腫後わずか 5 ヶ月と診断されたとします。エリーゼはフェニックスに住んでいるが、彼女のための最良の治療法は、ロサンゼルスとニューヨーク。生き残るために家族、友人、NCC の受信に必要な医療の助けを借りて、エリーゼ、だった。彼女の家族を確認のためロサンゼルスへ旅や治療

BACK INTO ENGLISH

And now two Elise bilateral retinal bud cell tumor after just five months and diagnosed. Elise lives in Phoenix, is the best treatment for her's Los Angeles and New York. With the help of family, friends, and NCC received care in order to survive, Elise, was. Her family for Los Angeles travel and treatment

INTO JAPANESE

今 2 エリーゼ両側網膜芽細胞腫をわずか 5 ヵ月後と診断。エリーゼ フェニックスに住んでいる、彼女のための最良の治療法はロサンゼルスとニューヨーク。家族、友人、そして、エリーゼ、生き残るために受け取った NCC 医療の助けを借りていた。ロサンゼルス旅行と治療のための彼女の家族

BACK INTO ENGLISH

Now 2 für bilateral retinoblastoma Diagnostics and just five months later. Is the best cure for her live in the ELISE Phoenix, Los Angeles and New York. Family, was with the help of a friend, and Elise, NCC health care received in order to survive. Los Angeles travel and care for her family

INTO JAPANESE

今 2 の毛皮両側網膜芽細胞腫の診断とわずか 5 ヵ月後。彼女のための最良の治療法はエリーゼ フェニックス、ロサンゼルス、ニューヨークに住んでいます。家族、友達とエリーゼ、生き残るために受け取った NCC 医療の助けを借りていた。ロサンゼルス旅行と彼女の家族のケア

BACK INTO ENGLISH

It's now 2 fur bilateral retinoblastoma Diagnostics and just five months later. The best treatment for her live Elise Phoenix, Los Angeles and New York. Family, was with the help of friends, Elise and NCC health care received in order to survive. Los Angeles travel and her family care

INTO JAPANESE

2 毛皮両側網膜芽細胞腫の診断とわずか 5 ヵ月後です。彼女のライブのエリーゼ フェニックス、ロサンゼルス、ニューヨークの最良の治療法です。家族、友人の助けを借りてはエリーゼと NCC 医療生き残るために受け取った。ロサンゼルス旅行と彼女の家族のケア

BACK INTO ENGLISH

2 fur bilateral retinoblastoma Diagnostics is only five months later. Is the best cure live her Elise Phoenix, Los Angeles and New York. In order to survive with the help of family, friends, Elise and NCC health care received. Los Angeles travel and her family care

INTO JAPANESE

2 毛皮両側網膜芽細胞腫の診断は、わずか 5 ヵ月後です。彼女のエリーゼ フェニックス、ロサンゼルス、ニューヨーク ライブ、最高の治療法です。家族、友人、エリーゼと NCC 医療受信の助けを借りて、生き残るために。ロサンゼルス旅行と彼女の家族のケア

BACK INTO ENGLISH

2 fur bilateral retinoblastoma Diagnostics is only five months later. Her Elise Phoenix, Los Angeles New York live is the best treatment. Family, friends, Elise and NCC to receive medical help to survive. Los Angeles travel and her family care

INTO JAPANESE

2 毛皮両側網膜芽細胞腫の診断は、わずか 5 ヵ月後です。彼女のエリーゼ フェニックス、ロサンゼルス ・ ニューヨーク ライブは、最良の治療法です。家族、友達、エリーゼと NCC を生き残るために医療援助を受ける。ロサンゼルス旅行と彼女の家族のケア

BACK INTO ENGLISH

2 fur bilateral retinoblastoma Diagnostics is only five months later. Her Elise Phoenix, Los Angeles and New York City live is the best cure. Family, friends, Elise and NCC to survive get medical aid. Los Angeles travel and her family care

INTO JAPANESE

2 毛皮両側網膜芽細胞腫の診断は、わずか 5 ヵ月後です。彼女のエリーゼ フェニックス、ロサンゼルス、ニューヨーク市ライブは、最良の治療法です。家族、友達、エリーゼと NCC が生き残るためには、医療援助を取得します。ロサンゼルス旅行と彼女の家族のケア

BACK INTO ENGLISH

2 fur bilateral retinoblastoma Diagnostics is only five months later. Her Elise Phoenix, Los Angeles, New York City live is the best cure. Family, friends, Elise and NCC in order to survive, get medical assistance. Los Angeles travel and her family care

INTO JAPANESE

2 毛皮両側網膜芽細胞腫の診断は、わずか 5 ヵ月後です。彼女のエリーゼ フェニックス、ロサンゼルス、ニューヨーク市内のライブは、最良の治療法です。家族、友達、エリーゼと NCC、取得医療援助を生き残るために。ロサンゼルス旅行と彼女の家族のケア

BACK INTO ENGLISH

2 fur bilateral retinoblastoma Diagnostics is only five months later. Her Elise Phoenix, Los Angeles, New York City live is the best cure. Family, friends, Elise and NCC, get medical assistance in order to survive. Los Angeles travel and her family care

INTO JAPANESE

2 毛皮両側網膜芽細胞腫の診断は、わずか 5 ヵ月後です。彼女のエリーゼ フェニックス、ロサンゼルス、ニューヨーク市内のライブは、最良の治療法です。家族や友人、エリーゼ、NCC は、生き残るために医療援助を得る。ロサンゼルス旅行と彼女の家族のケア

BACK INTO ENGLISH

2 fur bilateral retinoblastoma Diagnostics is only five months later. Her Elise Phoenix, Los Angeles, New York City live is the best cure. Get the medical assistance to family and friends, Elise, NCC, survive. Los Angeles travel and her family care

INTO JAPANESE

2 毛皮両側網膜芽細胞腫の診断は、わずか 5 ヵ月後です。彼女のエリーゼ フェニックス、ロサンゼルス、ニューヨーク市内のライブは、最良の治療法です。家族や友人、エリーゼ、NCC は、医療サポートを受けることで生き残る。ロサンゼルス旅行と彼女の家族のケア

BACK INTO ENGLISH

2 fur bilateral retinoblastoma Diagnostics is only five months later. Her Elise Phoenix, Los Angeles, New York City live is the best cure. Family and friends, Elise, NCC, survive in the medical support. Los Angeles travel and her family care

INTO JAPANESE

2 毛皮両側網膜芽細胞腫の診断は、わずか 5 ヵ月後です。彼女のエリーゼ フェニックス、ロサンゼルス、ニューヨーク市内のライブは、最良の治療法です。家族や友人、エリーゼ、NCC は、医療支援の中で生き残る。ロサンゼルス旅行と彼女の家族のケア

BACK INTO ENGLISH

2 fur bilateral retinoblastoma Diagnostics is only five months later. Her Elise Phoenix, Los Angeles, New York City live is the best cure. Family and friends, Elise, NCC, survive in the medical assistance. Los Angeles travel and her family care

INTO JAPANESE

2 毛皮両側網膜芽細胞腫の診断は、わずか 5 ヵ月後です。彼女のエリーゼ フェニックス、ロサンゼルス、ニューヨーク市内のライブは、最良の治療法です。家族や友人、エリーゼ、NCC は、医療援助の中で生き残る。ロサンゼルス旅行と彼女の家族のケア

BACK INTO ENGLISH

2 fur bilateral retinoblastoma Diagnostics is only five months later. Her Elise Phoenix, Los Angeles, New York City live is the best cure. Family and friends, Elise, NCC, survive in the medical assistance. Los Angeles travel and her family care