YOU SAID:

Now to make things even more difficult, I'm not gonna allow myself to use the FLUDD pack. I think using FLUDD is kind of cheap. I'm only gonna use it if for whatever reason there's a level that I just can't finish without the FLUDD pack.

INTO JAPANESE

今ことをさらに困難にするために、私つもりはない自分フラッド パックを使用するようにすること。安いの種類は FLUDD を使用すると思います。私は何らかの理由で私はちょうど FLUDD パックなし終了できないレベルがある場合はそれを使用するつもりだけ。

BACK INTO ENGLISH

To make things even more difficult now, I do not intend to use my own flood pack. I think that you use FLUDD for the type of cheapest. For whatever reason I am just going to use it if there is a level I can not exit without a FLUDD pack.

INTO JAPANESE

今はもっと難しいことをするために、自分の洪水パックを使うつもりはありません。私はあなたが最も安いタイプのFLUDDを使用していると思います。どんな理由であれ、私はFLUDDパックなしで出ることができないレベルがあればそれを使用するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Now I do not plan to use my flood pack to do more difficult things. I think that you are using the cheapest type of FLUDD. For whatever reason, I will use it if there is a level that I can not get out without a FLUDD pack.

INTO JAPANESE

今私はもっと難しいことをするために私の洪水パックを使うつもりはない。私はあなたが最も安いタイプのFLUDDを使用していると思います。どんな理由であれ、私はFLUDDパックなしで出ることができないレベルがある場合、私はそれを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Now I am not going to use my flood pack to do more difficult things. I think that you are using the cheapest type of FLUDD. For whatever reason, if I have a level that I can not get out without a FLUDD pack, I will use it.

INTO JAPANESE

今私はもっと難しいことをするために私の洪水パックを使用するつもりはありません。私はあなたが最も安いタイプのFLUDDを使用していると思います。どんな理由であれ、私がFLUDDパックなしで出られないレベルがあれば、私はそれを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Now I am not planning to use my flood pack to do more difficult things. I think that you are using the cheapest type of FLUDD. For whatever reason, if I have a level that I can not leave without a FLUDD pack, I will use it.

INTO JAPANESE

今私はもっと難しいことをするために私の洪水パックを使うつもりはない。私はあなたが最も安いタイプのFLUDDを使用していると思います。どんな理由であれ、私がFLUDDパックなしで離れることができないレベルがあれば、私はそれを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Now I am not going to use my flood pack to do more difficult things. I think that you are using the cheapest type of FLUDD. For whatever reason, if I have a level that I can not leave without a FLUDD pack, I will use it.

INTO JAPANESE

今私はもっと難しいことをするために私の洪水パックを使用するつもりはありません。私はあなたが最も安いタイプのFLUDDを使用していると思います。どんな理由であれ、私がFLUDDパックなしで離れることができないレベルがあれば、私はそれを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Now I am not planning to use my flood pack to do more difficult things. I think that you are using the cheapest type of FLUDD. For whatever reason, if I have a level that I can not leave without a FLUDD pack, I will use it.

INTO JAPANESE

今私はもっと難しいことをするために私の洪水パックを使うつもりはない。私はあなたが最も安いタイプのFLUDDを使用していると思います。どんな理由であれ、私がFLUDDパックなしで離れることができないレベルがあれば、私はそれを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Now I am not going to use my flood pack to do more difficult things. I think that you are using the cheapest type of FLUDD. For whatever reason, if I have a level that I can not leave without a FLUDD pack, I will use it.

INTO JAPANESE

今私はもっと難しいことをするために私の洪水パックを使用するつもりはありません。私はあなたが最も安いタイプのFLUDDを使用していると思います。どんな理由であれ、私がFLUDDパックなしで離れることができないレベルがあれば、私はそれを使用します。