YOU SAID:

now to do this, he's going to need a gold scar and a couple of chug jugs

INTO JAPANESE

今これを行うには、彼は金の傷やカップルのジャグを必要とするつもりです

BACK INTO ENGLISH

To do this now, he is going to need a gold scar or a couple jug

INTO JAPANESE

これを行うには、彼は金の傷やカップルの瓶が必要になります

BACK INTO ENGLISH

To do this, he will need gold scratches and a couple's bottle

INTO JAPANESE

これを行うには、彼は金の傷やカップルのボトルが必要になります

BACK INTO ENGLISH

To do this, he will need a gold scar and a couple bottle

INTO JAPANESE

これを行うには、彼は金の傷やカップルのボトルが必要になります

BACK INTO ENGLISH

To do this, he will need a gold scar and a couple bottle