YOU SAID:

Now through the lines of the cheap Venetian blinds your car is pulling off of the curb

INTO JAPANESE

今安いのベニス風すだれのラインを通ってあなたの車を引っ張っているの縁石

BACK INTO ENGLISH

Now cheap through the lines of Venetian blinds, your car is pulling off of curbs

INTO JAPANESE

今安いのベニス風すだれの行をあなたの車を引っ張っているの縁石

BACK INTO ENGLISH

Now cheap Venetian blinds in your car is pulling off of curbs

INTO JAPANESE

あなたの車で今安いブラインドを引っ張っている縁石の

BACK INTO ENGLISH

Curb in your car are now pulling a cheap blinds

INTO JAPANESE

あなたの車で縁石は今安いブラインドを引いています。

BACK INTO ENGLISH

Ride your curb is now pulling the cheap blinds.

INTO JAPANESE

あなたの縁に乗る今安いブラインドを引いています。

BACK INTO ENGLISH

Draws are now riding on the rim of your cheap blinds.

INTO JAPANESE

描画は今安いブラインドの縁に乗っています。

BACK INTO ENGLISH

Drawings are now riding on the edge of cheap blinds.

INTO JAPANESE

図面は今安いブラインドの端に乗っています。

BACK INTO ENGLISH

Drawings are now riding on the end of cheap blinds.

INTO JAPANESE

図面は今安いブラインドの端に乗っています。

BACK INTO ENGLISH

Drawings are now riding on the end of cheap blinds.