YOU SAID:

Now, this was not the case, am I correct, a couple of moment ago. This is the second twin tower now on fire. And we're going to check on the second flight, if perhaps that had happened.

INTO JAPANESE

今、これは私はさっきのカップル、正しい場合に、午前ではありませんでした。火に今 2 番目のツイン タワーです。おそらくそれが起こった場合、我々 は 2 番目のフライトを確認するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Now this I like couples, right, was not in the morning. The fire is now the second twin tower. Perhaps it happened, we are going to make a second flight.

INTO JAPANESE

私のようにこのカップル、右、今朝でした。火は今 2 番目の双子の塔です。おそらくそれが起こった、我々 は 2 番目の飛行をするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I like this couple, right, this morning. Fire is now the second twin tower. Perhaps it happened, we are going to make a second flight.

INTO JAPANESE

このカップルは、右、この朝が好きです。火は今 2 番目の双子の塔です。おそらくそれが起こった、我々 は 2 番目の飛行をするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

This couple is right, like this morning. Fire is now the second twin tower. Perhaps it happened, we are going to make a second flight.

INTO JAPANESE

このカップルだね、今朝のような。火は今 2 番目の双子の塔です。おそらくそれが起こった、我々 は 2 番目の飛行をするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

This couple, like this morning. Fire is now the second twin tower. Perhaps it happened, we are going to make a second flight.

INTO JAPANESE

このカップルは、この朝のような。火は今 2 番目の双子の塔です。おそらくそれが起こった、我々 は 2 番目の飛行をするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Like this couple this morning. Fire is now the second twin tower. Perhaps it happened, we are going to make a second flight.

INTO JAPANESE

このカップルは今朝のよう。火は今 2 番目の双子の塔です。おそらくそれが起こった、我々 は 2 番目の飛行をするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

This couple like this morning. Fire is now the second twin tower. Perhaps it happened, we are going to make a second flight.

INTO JAPANESE

このカップルは、この朝を好きです。火は今 2 番目の双子の塔です。おそらくそれが起こった、我々 は 2 番目の飛行をするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

This couple is like this morning. Fire is now the second twin tower. Perhaps it happened, we are going to make a second flight.

INTO JAPANESE

このカップルは、この朝のようです。火は今 2 番目の双子の塔です。おそらくそれが起こった、我々 は 2 番目の飛行をするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

This couple is as of this morning. Fire is now the second twin tower. Perhaps it happened, we are going to make a second flight.

INTO JAPANESE

このカップルは、この朝のようです。火は今 2 番目の双子の塔です。おそらくそれが起こった、我々 は 2 番目の飛行をするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

This couple is as of this morning. Fire is now the second twin tower. Perhaps it happened, we are going to make a second flight.