YOU SAID:

"Now, this," Piper thought, "this is what a crowd looks like."

INTO JAPANESE

「今、この、」パイパー考え「これは群衆のように見えるものが.」

BACK INTO ENGLISH

"Now this," Piper thought "this is what looks like a crowd."

INTO JAPANESE

「今これは」パイパー考え「これは群衆のように見えるものです」

BACK INTO ENGLISH

"Now this is" Piper thinking "this is what looks like a crowd.

INTO JAPANESE

"これは"今パイパー考えて「これは群衆のように見えるものです。

BACK INTO ENGLISH

Piper thinking "this is" "this is what looks like a crowd.

INTO JAPANESE

パイパーの考え「これは」"これは群衆のように見えるものです。

BACK INTO ENGLISH

Piper thought "this is" "this is what looks like a crowd.

INTO JAPANESE

パイパーは、「これは」と思った「これは群衆のように見えるものです。

BACK INTO ENGLISH

Piper is this and thought "this is what looks like a crowd.

INTO JAPANESE

パイパーはこれと考え"これは群衆のように見えるものです。

BACK INTO ENGLISH

Piper and thought "this is what looks like a crowd.

INTO JAPANESE

パイパーと考え"これは群衆のように見えるものです。

BACK INTO ENGLISH

Piper and thinking "this is what looks like a crowd.

INTO JAPANESE

パイパーと考えて「これは群衆のように見えるものです。

BACK INTO ENGLISH

Piper and thinking "this is what looks like a crowd.