YOU SAID:

Now this looks like a job for me

INTO JAPANESE

今、これは私にとって仕事のように見えます

BACK INTO ENGLISH

Now this looks like a job to me

INTO JAPANESE

今、これは私には仕事のように見えます

BACK INTO ENGLISH

Now this looks like a job to me