YOU SAID:

Now this is the story all about my life got flipped upside down

INTO JAPANESE

今、これは私の人生のすべてが逆さまになった話です

BACK INTO ENGLISH

Now this is the story of everything in my life upside down

INTO JAPANESE

今、これは私の人生のすべてを逆さまにした物語です

BACK INTO ENGLISH

Now this is a story that turned everything in my life upside down

INTO JAPANESE

今、これは私の人生のすべてをひっくり返した物語です

BACK INTO ENGLISH

Now this is a story that has turned everything in my life upside down

INTO JAPANESE

今、これは私の人生のすべてをひっくり返した物語です

BACK INTO ENGLISH

Now this is a story that has turned everything in my life upside down