YOU SAID:

Now this is the story all about how my life got flipped, turned upside-down, and I'd like to take a minute, just sit right there, I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air

INTO JAPANESE

今これは、逆さまになってどのように私の人生を持って反転すると、すべての話は、時間がかかるしたいと思います、右はただ座って、そこよどのように私になったベル ・ エアと呼ばれる町の王子様

BACK INTO ENGLISH

Now it is turned upside down, have my life how to flip and talk all the time consuming and just sit right, and would like to there the Prince of a town called Bel Air how I became

INTO JAPANESE

逆さまになって、今を反転し、時間がかかり、ちょうど座って右、すべてを話してどのように私の人生を持っているエアコンだろうのようなそこにベルと呼ばれる町の王子様私になったか

BACK INTO ENGLISH

Turned upside down, flip and now takes time, is just sitting talking, all right, how my life has got air conditioning became a Prince-like my town there would be called Bell

INTO JAPANESE

逆さまに、フリップし、ベルである私の町と呼ばれる時間がかかりますが、ただ座って話して、すべての権利、私の人生がエアコンを持っている方法になった王子のような今

BACK INTO ENGLISH

Takes time and flip upside down, and a Bell in my town called the Prince to sit around talking and has air conditioning in all right, my life was like now

INTO JAPANESE

私の人生は今のような時間がかかり、逆さまに反転、私の町の鐘話して周りに座って王子と呼ばれる、すべての権利であり、エアコン

BACK INTO ENGLISH

My life is now like all right takes time flipped upside down, talking about Bell in my town sitting around, called the Prince and the air conditioning

INTO JAPANESE

私の人生は逆さまに反転時間がすべての権利のかかる私の町の近くに座っているベルの話王子とエアコンと呼ばれるような

BACK INTO ENGLISH

My life is called Bell that sits near the town of my upside-down flip time takes all the right talk about Prince and air conditioning

INTO JAPANESE

私の人生は逆さまに反転時間かかるすべての権利の話王子とエアコンの町の近くに座っているベルを呼びます

BACK INTO ENGLISH

My life is called the Bell that sits near the town talk Prince of upside-down flip time all rights and air conditioning

INTO JAPANESE

私の人生はすべての権利とエアコンに町の近くに座るが逆さまに反転時間の王子を話すこと鐘と呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

My life is all right with air conditioning is called Bell and speak upside-down flip time Prince sits down near the town of

INTO JAPANESE

私の人生は、エアコンディショナーを持つすべての右ベルといいます、王子が町の近く座って逆さまに反転時間を話す

BACK INTO ENGLISH

My life is all right with air conditioning Bell is called the Prince near the town sit and speak upside-down flip time

INTO JAPANESE

私の人生は、エアコンすべての権利はベル町座る近く王子といいます、逆さまに反転時間を話す

BACK INTO ENGLISH

Sit Bell town rights and air conditioning in all my life is upside-down flip time to speak, shortly referred to as Prince

INTO JAPANESE

すぐに王子と呼ばれるすべての私の人生は、いわば逆さまに反転時間の鐘町権利とエアコンに座る

BACK INTO ENGLISH

Now known as Prince all my life, so to speak, upside-down flip time Bell town rights and air conditioning sit

INTO JAPANESE

王子として知られているすべての私の人生今、いわば、逆さまに反転時間ベル町権利とエアコンに座る

BACK INTO ENGLISH

All I've ever known as the Prince of life right now, so to speak, the reverse to reverse time Bell town rights and air conditioning sit

INTO JAPANESE

すべての私の知る生命の王子として今、いわば、逆に逆に鐘町権利とエアコンに座る

BACK INTO ENGLISH

As the Prince of life all I know right now, so to speak, on the contrary, reverse sit Bell town rights and air conditioning

INTO JAPANESE

人生すべての王子として今知っている、いわばどころか、逆座るベル町権利とエアコン

BACK INTO ENGLISH

Now know as Prince of all life, so to speak, on the contrary, opposite Bell town rights sit with air conditioning

INTO JAPANESE

今権利を知っているすべての人生の王子として、いわば、それどころか、反対ベル町エアコンディショナーに座る

BACK INTO ENGLISH

As the Prince knows right now all my life, so to speak, sit opposite Bell town with air conditioning on the contrary,

INTO JAPANESE

王子は今すべて私の人生を知っている、いわば、真向かいに座るベル町エアコンどころか、

BACK INTO ENGLISH

Prince now all my life to know, rather than air conditioning in Bell town, so to speak, sit right across from the

INTO JAPANESE

すべて私を知って、生命よりもむしろ鐘町のエアコンは、いわば、すぐ向かい座って今王子、

BACK INTO ENGLISH

All I know, the larger than life rather air conditioning in Bell town, so to speak, just opposite sits now, Prince

INTO JAPANESE

すべて私は知っている、実物より大きい鐘町のエアコンではなく、いわば、ちょうど反対側座っている今、王子

BACK INTO ENGLISH

All I is without air conditioning in larger than life, they know the Bell town, so to speak, just the opposite-side now sit, Prince

INTO JAPANESE

すべての実物より大きいエアコンなしです、彼らは、いわば鐘町を知っている、反対側に座って今、王子

BACK INTO ENGLISH

Without air conditioning in larger than life all that they know so to speak, the Bell town, sitting on the other side now, Prince

INTO JAPANESE

実物より大きいでエアコンなしすべて知っている、いわば、今、王子の反対側に座っているベル町

BACK INTO ENGLISH

Than in large air-conditioning Bell town without all know, now, so to speak, sit on opposite sides of the Prince

INTO JAPANESE

大規模な空調鐘町すべてなしで知っている、今、いわば、座っている王子の反対側に

BACK INTO ENGLISH

With no air conditioning large Bell town all know, on opposite sides of the Prince is sitting right now, so to speak,

INTO JAPANESE

ないエアコン大きな鐘町すべてを知っていると王子の反対側に座っている今、いわば、