YOU SAID:

Now this is the story all about how my life got flip-turned upside down

INTO JAPANESE

今これは私の人生が逆さまに反転になって得た方法についてのすべての話

BACK INTO ENGLISH

Now it's all about how my life is flipped upside down and got

INTO JAPANESE

今それはすべての私の人生は逆さまに反転し、得た方法については

BACK INTO ENGLISH

Now it is reversed in all my life got flipped to the customers, and how

INTO JAPANESE

それは顧客にすべての私の人生を持って反転の逆は今、どのように

BACK INTO ENGLISH

It has a life all of my customers flip reverse is now, how

INTO JAPANESE

それが私の顧客のフリップ リバースのすべてが今、生活方法

BACK INTO ENGLISH

It was flip reverse all of my customers now living way

INTO JAPANESE

それは今住んでいる私の顧客のすべてのフリップ逆方法

BACK INTO ENGLISH

It's all flip backward how customers of mine who now lives

INTO JAPANESE

それはすべてフリップ下位どの今住んでいる私の顧客

BACK INTO ENGLISH

It's all flip backward how living now my customers

INTO JAPANESE

後方方法今住んでいる私の顧客のすべてフリップ

BACK INTO ENGLISH

All customers back way now I flip

INTO JAPANESE

私はフリップ今すべてのお客様の帰り

BACK INTO ENGLISH

I flip now all of your home

INTO JAPANESE

私は今、すべてのあなたの家をフリップします。

BACK INTO ENGLISH

I now all of your House to flip.

INTO JAPANESE

私今すべてを反転するあなたの家の。

BACK INTO ENGLISH

I now negate all your home's.

INTO JAPANESE

私は今、すべてのあなたの家を否定します。

BACK INTO ENGLISH

I now deny all of your home.

INTO JAPANESE

私は今あなたの家のすべてを否定します。

BACK INTO ENGLISH

I now deny everything in your home.

INTO JAPANESE

私は今あなたの家のすべてを否定します。

BACK INTO ENGLISH

I now deny everything in your home.