YOU SAID:

Now this is the story all about how my life got flipped upside down and I can't keep doing this song.

INTO JAPANESE

さて、これは私の人生がどのようにひっくり返ったのか、そして私がこの曲をやり続けることができなくなった方法についてのすべての物語です。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is the whole story of how my life turned upside down and how I couldn't keep doing this song.

INTO JAPANESE

そうですね、これが私の人生がどのようにして一変し、どのようにしてこの曲をやり続けることができなくなったのかについてのすべての物語です。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is the whole story of how my life completely changed and how I couldn't keep doing this song.

INTO JAPANESE

さて、これが私の人生がどのように完全に変わったか、そして私がどのようにしてこの曲を続けられなくなったかの全体的な物語です。

BACK INTO ENGLISH

Well, here's the whole story of how my life completely changed and how I couldn't continue with this song.

INTO JAPANESE

さて、これが私の人生がどのように完全に変わったか、そしてどのようにしてこの曲を続けることができなくなったかの全体的な物語です。

BACK INTO ENGLISH

Well, here's the whole story of how my life completely changed and how I couldn't continue with this song.