YOU SAID:

Now this is the story all about how my life got flipped, turned upside down.

INTO JAPANESE

今これは上下逆さまになってどのように私の人生を持って反転、すべてについての話です。

BACK INTO ENGLISH

Flip, now it turned upside down how to have my life story is all about.

INTO JAPANESE

フリップ、今それは私の人生の物語を持っている方法を逆さまになってはすべてについてです。

BACK INTO ENGLISH

Flip, now it is reversed to have my life story is all about getting customers.

INTO JAPANESE

フリップ、私の人生の物語を持っている、逆に、今は、顧客を得ることについてのすべてです。

BACK INTO ENGLISH

It is all about has flip, my life story, get clients now are reversing that.

INTO JAPANESE

それはフリップ、私の人生の物語は、すべてについて、取得クライアント今を取り消すことです。

BACK INTO ENGLISH

It is flip, my life story, to cancel the get clients now is all about.

INTO JAPANESE

それはフリップ、今取得クライアントをキャンセルする、私の人生の物語はすべてに約です。

BACK INTO ENGLISH

It flip, now get clients to cancel, story of my life is all about.

INTO JAPANESE

それはフリップ、については、私の人生の物語をキャンセルするクライアントを今得る。

BACK INTO ENGLISH

It was flip about, get the client to cancel the story of my life right now.

INTO JAPANESE

についてフリップ、私の人生の物語を今すぐキャンセルするクライアントを得るです。

BACK INTO ENGLISH

About get the client to cancel the story flip, my life now is.

INTO JAPANESE

話をキャンセルするクライアントのフリップを得る、について、私の人生は今です。

BACK INTO ENGLISH

Get the client to cancel the story flip, my life is now.

INTO JAPANESE

物語のフリップをキャンセルするクライアントを取得、私の人生は。

BACK INTO ENGLISH

Get the client to cancel the story flip, my life.

INTO JAPANESE

物語のフリップ、私の人生をキャンセルするクライアントを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get the client to cancel the story flip, my life.