YOU SAID:

Now this is the story all about how my life got tip turned upside down

INTO JAPANESE

今これは私の人生がヒントを逆さまにした様子のすべてです

BACK INTO ENGLISH

Now this is all about my life's upside down hint

INTO JAPANESE

今、これはすべての私の人生の逆さまのヒントについては

BACK INTO ENGLISH

Now, it's about all my life upside-down tips,

INTO JAPANESE

今、それは私のすべての生活逆さまのヒントについては

BACK INTO ENGLISH

Now, it's about life upside-down all my tips,

INTO JAPANESE

今、それは逆さまの生活については私のヒントは、

BACK INTO ENGLISH

Now it is reversed for the life of my tips are

INTO JAPANESE

今の私のヒントの生活には逆にそれが

BACK INTO ENGLISH

Contrary to the tips of my life that

INTO JAPANESE

私の人生のヒントに反しています。

BACK INTO ENGLISH

Contrary to the best of my life.

INTO JAPANESE

私の人生の最高の反対。

BACK INTO ENGLISH

Against the best in my life.

INTO JAPANESE

に対する私の人生で最高。

BACK INTO ENGLISH

To the best of my life.

INTO JAPANESE

私の人生の最高。

BACK INTO ENGLISH

The best of my life.

INTO JAPANESE

私の人生のベスト。

BACK INTO ENGLISH

The best of my life.