YOU SAID:

Now this is the story all about how my life got flipped turned upside-down. Now let me take a minute, just sit right there, and tell you how I became a prince of a small town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

今これは私の人生がどのように反転を得たについてのすべてが逆さまになって話です。今私がかかる、右そこに座るし、ベル ・ エアと呼ばれる小さな町の王子になれた方法を教えてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

All about now it got inverted how my life turned upside down, is the story. How to become the Prince of a town called Bel-Air, and now I sit right there, let me tell.

INTO JAPANESE

得た逆今すべての物語は、どのように私の人生上下逆さまになって。町の王子になる方法はベル ・ エアと呼ばれ、今すぐそこに座っているを教えてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Got back now all the stories are how my life turned upside down. How to become the Prince of a town called Bel Air, now sitting right there let me tell you.

INTO JAPANESE

すべての物語は、どのように私の人生上下逆さまになって、今を得た。今すぐそこに座って、ベルエアと呼ばれる町の王子様になる方法は、あなたを教えてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

All the stories are how my life turned upside down, got it now. Let me tell you, is the Prince of a town called Bel-Air, sitting right there right now.

INTO JAPANESE

すべての物語は、私の人生上下逆さまになってどのように今それを得た。教えて、ベル ・ エア、今すぐそこに座ってと呼ばれる町の王子様。

BACK INTO ENGLISH

All the stories are my life turned upside down, how you got it now. The Prince of a town called Bel-Air, sitting there right now, tell me.

INTO JAPANESE

すべてのストーリーは、どのようにあなたは今それを得た私の人生上下逆さまになっています。そこに座っている今、ベルエアと呼ばれる町の王子様教えてください。

BACK INTO ENGLISH

All the stories are how you got it now my life turned upside down is. The Prince of a town called Bel-Air that sits there now, please tell me.

INTO JAPANESE

すべての物語は、逆さまに私の人生は今それを得た方法です。今は、座っているベル ・ エアと呼ばれる町の王子様を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

All the stories are upside down in my life is now you got that way. Please tell me the Prince of a town called Bel Air is now sitting.

INTO JAPANESE

すべての物語は、逆さまに私の人生は今その方法を得たです。ベルエアと呼ばれる町の王子は今座っている私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

All the stories are upside-down my life has now got that way is. Let me sitting right now is the Prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

すべての物語は、逆さまに私の人生は今持っているその方法です。せてベル ・ エアと呼ばれる町の王子は、今座っています。

BACK INTO ENGLISH

All the stories are upside down in my life is that way now have. The Prince of a town called Bel-Air to let now sits.

INTO JAPANESE

すべての物語は、逆さまに私の人生はそのように今持っています。ようにベルエアと呼ばれる町の王子は今座っています。

BACK INTO ENGLISH

All the stories are upside down now has my life like that. Like the Prince of a town called Bel-Air is now sitting.

INTO JAPANESE

物語は逆さまにしているすべては今そのような私の人生を持っています。ベル ・ エアと呼ばれる町の王子様のような今座っています。

BACK INTO ENGLISH

Stories such as my life now has everything upside-down. Like the Prince of a town called Bel-Air are sitting right now.

INTO JAPANESE

ストーリーは私の人生、すべて逆さまになりました。よう町の王子と呼ばれるベル ・ エアは今座っています。

BACK INTO ENGLISH

The story became upside-down all my life. Like the Prince of a town called Bel-Air is now sitting.

INTO JAPANESE

物語は、すべて私の人生逆さまになった。ベル ・ エアと呼ばれる町の王子様のような今座っています。

BACK INTO ENGLISH

The story is all turned upside down in my life. Like the Prince of a town called Bel-Air are sitting right now.

INTO JAPANESE

物語はすべてで逆さまになって私の人生。よう町の王子と呼ばれるベル ・ エアは今座っています。

BACK INTO ENGLISH

Stories are turned upside down in all of my life. Like the Prince of a town called Bel-Air is now sitting.

INTO JAPANESE

ストーリーは、私の人生のすべてでは逆さまになっています。ベル ・ エアと呼ばれる町の王子様のような今座っています。

BACK INTO ENGLISH

The story turned upside down in all of my life. Like the Prince of a town called Bel-Air are sitting right now.

INTO JAPANESE

物語は、すべての私の人生で逆さまになってください。よう町の王子と呼ばれるベル ・ エアは今座っています。

BACK INTO ENGLISH

The story, turned upside down in all my life. Like the Prince of a town called Bel-Air is now sitting.

INTO JAPANESE

物語は、すべて私の人生で逆さまになってください。ベル ・ エアと呼ばれる町の王子様のような今座っています。

BACK INTO ENGLISH

The story is all in my life turned upside down please. Like the Prince of a town called Bel-Air are sitting right now.

INTO JAPANESE

その話はすべて私の人生は逆さまになってください。よう町の王子と呼ばれるベル ・ エアは今座っています。

BACK INTO ENGLISH

The story is all, my life turned upside down. Like the Prince of a town called Bel-Air is now sitting.

INTO JAPANESE

物語は、逆さまになって私の人生すべてです。ベル ・ エアと呼ばれる町の王子様のような今座っています。

BACK INTO ENGLISH

The story turned upside down, all my life. Like the Prince of a town called Bel-Air are sitting right now.

INTO JAPANESE

物語はすべて私の人生を逆さまになってください。よう町の王子と呼ばれるベル ・ エアは今座っています。

BACK INTO ENGLISH

Story has it all, my life turned upside down. Like the Prince of a town called Bel-Air is now sitting.

INTO JAPANESE

物語はそれをすべて私の人生上下逆さまになっています。ベル ・ エアと呼ばれる町の王子様のような今座っています。