YOU SAID:

Now this is the story all about how my life got flipped-turned upside-down and I'd like to take a minute, why don't you sit right there, I'll tell you all about how I became the Prince of a town called Bell Air.

INTO JAPANESE

これは私の人生が逆さまに反転になってを得た方法についてのすべての話とかかるなぜあなたそこに座っていないと思います、すべてについてあなたを教えてあげる今どのように私なったベル空気と呼ばれる町の王子様です。

BACK INTO ENGLISH

This is my life is upside-down flip takes all talk about how we got it, why you is the Prince of a town called Bel Air now don't sit there and think, I'll tell you all about how I was.

INTO JAPANESE

これは、私の人生は逆さまに反転はすべての我々 はベルエアと呼ばれる町の王子はなぜそれを得た方法について話今そこに座っていないし、思う、私はあなたを教えてあげる私はどのようにすべての。

BACK INTO ENGLISH

This is my life is upside-down flip we all is the Prince of a town called Bel-Air about why you got it talk now sitting there not and, I think, I, I'll tell you how it all.

INTO JAPANESE

これは私の人生は逆さまに反転ベル ・ エアをなぜ今いないそこに座って話をだし、思います、私は、私についてと呼ばれる町の王子様は、我々 はすべて教えてやろうかそれがすべて。

BACK INTO ENGLISH

This is my life is upside-down inverted Bell air, why not now sitting there's story, I, or I'll tell the Prince of a town called me about that we are all has it all.

INTO JAPANESE

これは私の人生は逆さまに反転ベル空気、なぜ今の話は、そこに座って、私、または私を教えてあげると呼ばれる町を我々 は、すべてそのことについて私の王子様は、それがすべて。

BACK INTO ENGLISH

Town called me or I'll tell you, this is my life upside-down inverted Bell air, why talk now is sitting there and for that we are all my Prince has it all.

INTO JAPANESE

町では、私と呼ばれる、またはこれは私の人生逆さまに反転ベル空気はあなたを教えてあげる、それがすべてなぜ話今は座っているが、すべての私の王子様であります。

BACK INTO ENGLISH

In a town called me, or this'll tell you flipped the Bel Air my life upside-down, sits a story now why has it all, but in all my Prince.

INTO JAPANESE

町で私を呼ばれるまたはこれは、ベル エアに反転する私の人生は逆さまに、物語を座って教えてあげる今なぜそれがすべてあるが、私の王子様に。

BACK INTO ENGLISH

In a town called me or is this a Bell to flip in the air and my life now sits upside-down the story, I'll tell why it all there, my Prince.

INTO JAPANESE

町で私を呼ばれるか、これは反転する空気と私の人生で今座って逆さま物語の理由を教えてあげるベルそれすべてが、私の王子様。

BACK INTO ENGLISH

You called me in town, this is sitting in the air turn and my life right now, I'll tell the reason for the upside-down story Bell's all my Prince.

INTO JAPANESE

あなたの町に私を呼んで、これは今座っているエアコンの電源を入れ、私の人生で、私は教えてあげる逆さま話鐘のためすべての私の王子様。

BACK INTO ENGLISH

Calling me in your town, this turn on the air conditioning now sits, in my life, I give upside-down story Bell for all my Prince.

INTO JAPANESE

あなたの町で私を呼んで、私の人生で、今、エアコンをこのターンが座っている、すべての私の王子の逆さま話ベルを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Call me in your town, in my life, sitting right now, turn air conditioning gives the Prince all my upside-down talking about Bell.

INTO JAPANESE

私今、座っている私の人生で、あなたの町では、エアコンをオンに呼び出しすべて私逆さまに話してベル王子を与えます。

BACK INTO ENGLISH

I now sit in my life, all my talking to upside down in your town, call on air conditioning gives Belle the Prince.

INTO JAPANESE

私は今、すべて私に話して逆さまあなたの町で、私の人生で座っている、エアコンの呼び出しを与えるベル王子。

BACK INTO ENGLISH

I'm the Prince of Bell air upside-down well in your town, sitting in my life, and now, all talk to me call.

INTO JAPANESE

私は私の人生で座っているあなたの町でよくベル王子空気逆さまと今、すべては私に話す呼び出し。

BACK INTO ENGLISH

Prince Bel Air upside down and I was sitting in my life your town in all calls to tell me now.

INTO JAPANESE

ダウン逆さま王子ベルエアと私が今教えするすべての呼び出しであなたの町私の人生で座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Down upside down Prince Bel Air and I teach now was sitting in your town is my life on every call to.

INTO JAPANESE

上下逆さま王子ベルエアと私を教える今だったの呼び出しごとに私の人生は、あなたの町で座っています。

BACK INTO ENGLISH

Was now upside down Prince Bel Air and I teach each call in my life is sitting in your town.

INTO JAPANESE

王子ベルエアと私が私の人生の各呼び出しは、あなたの町に座って教える逆さまになった。

BACK INTO ENGLISH

Teach the Prince Bel Air and I each call of my life sitting in your town turned upside down.

INTO JAPANESE

王子ベルエアと逆さまにあなたの町に座っている私の人生の各呼び出しを教えます。

BACK INTO ENGLISH

Teach each call to Prince Bel Air and sit in your town upside down in my life.

INTO JAPANESE

王子ベルエアを呼び出すたびに教えるし、私の人生上下逆さまにあなたの町で座っています。

BACK INTO ENGLISH

Teach each call to Prince Bel-Air and the upside of my life sitting in your town.

INTO JAPANESE

王子ベルエアと私の人生は、あなたの町に座って上下する各呼び出しを教えます。

BACK INTO ENGLISH

Prince Bel Air and my life teaches each call sitting in your town, up and down.

INTO JAPANESE

王子ベルエアと私の人生、上下にあなたの町に座って各呼び出しを教えています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting in your town to Prince Bel Air and my life, up and down, each call to teach.

INTO JAPANESE

上下、王子ベルエアと私の人生にあなたの町に座って教えるを呼び出すたび。