YOU SAID:

Now this is the story all about how my life got flipped and turned upside-down.

INTO JAPANESE

今、このすべてについて、どのように私の人生を持って反転し、逆さまになっての話。

BACK INTO ENGLISH

Talk now about all this how to have my life and flipped, turned upside down.

INTO JAPANESE

どのように私の人生を持っているすべてのこのことについて今話し反転、上下逆さまになっています。

BACK INTO ENGLISH

Now talk about how my life has got all the things, flip the top and bottom upside down.

INTO JAPANESE

今私の人生がすべてのものを持っている方法についての話、上部フリップ上下逆さま。

BACK INTO ENGLISH

Talk about how to have everything in my life but now the top flip upside.

INTO JAPANESE

私の人生が、今トップのフリップ逆さまにすべてを持っている方法について説明します。

BACK INTO ENGLISH

How my life will now have all top flip upside down.

INTO JAPANESE

どのように私の人生が逆さまに反転するすべての最上位。

BACK INTO ENGLISH

How to flip upside down in my life but all the top.

INTO JAPANESE

どのようにすべての上部が私の人生で逆さまに反転します。

BACK INTO ENGLISH

How all the top flips upside down in my life.

INTO JAPANESE

すべてのトップは私の人生の逆さま反転方法。

BACK INTO ENGLISH

All the top is my life upside-down invert method.

INTO JAPANESE

すべての上に私の人生逆さまに反転法です。

BACK INTO ENGLISH

Above all is my life upside-down Flip method.

INTO JAPANESE

上記のすべての私生活逆さまに反転方法です。

BACK INTO ENGLISH

Above all life is upside down how to flip.

INTO JAPANESE

上記のすべての生命は上下逆反転する方法です。

BACK INTO ENGLISH

Above all life is reversed upside.

INTO JAPANESE

上記のすべての人生は逆さまに反転します。

BACK INTO ENGLISH

Above all life is turned upside down.

INTO JAPANESE

上記のすべての人生は逆さまになっています。

BACK INTO ENGLISH

Above all life is turned upside down.