YOU SAID:

Now this is the story all about how my life got flipped turned upsidedown, now let me take a minute just sit like there and I'll tell you how I became the fresh prince of Bellaire

INTO JAPANESE

今、この物語についてのすべてさかさまになって私の人生がどのように反転を得た、今そこのような分座るだけを取らせて、ベレアの新鮮な王子になった私どのようにあなたを教えてあげる

BACK INTO ENGLISH

Now, about this story all turned upside down in my life but how they got reversed, and now there's like minute sit just fresh Prince of Bellaire was taken, I'll tell you how

INTO JAPANESE

今、逆転を得たこの話すべてがどのように私の人生上下逆さまになって、今あるベレアだけ新鮮な王子様が撮影された分座っているような私はどのようにあなたを教えてあげる

BACK INTO ENGLISH

-Berea this story all got a reversal now, how my life turned upside down, and now is just fresh Prince was filmed sitting like I'll tell you how to

INTO JAPANESE

-ベリアこの物語のすべてを得た今逆転、どのように私の人生上下逆さまになって、今ちょうどフレッシュ プリンスはどのようにあなたを教えてあげるように座って撮影されたこと

BACK INTO ENGLISH

-Beria was taken, now just fresh Prince I'll tell you how it sits now reversed, how my life turned upside down that got all of this story

INTO JAPANESE

-ベリヤが撮影された、私はどのようにそれに座っているあなたは今、どのように私の人生上下逆さまになってこの物語のすべてを持っている逆転教えてあげる今ちょうどフレッシュ プリンス

BACK INTO ENGLISH

-Beria was taken, I was sitting in it how do you now tell ACE now, how my life turned upside down, they have all of this story just fresh Prince

INTO JAPANESE

-ベリヤが撮影された、私はどのようにあなたは今エースを言うそれに座っていた今、私の人生は逆さまになって、どのようにすべてのちょうどフレッシュ プリンスの物語があります。

BACK INTO ENGLISH

-Beria was taken, I how you was sitting on it now say the ACE, and now my life is turned upside down, how they all just have a story of fresh Prince.

INTO JAPANESE

-どのようにあなたは今それに座っていた私は、エース、今私の人生は逆さまになって、どのように彼らはすべてちょうどフレッシュ プリンスのストーリーを持ってと言う、ベリヤが撮影されました。

BACK INTO ENGLISH

-Say how you sat on it now I ACE, now my life is turned upside down, how do they all just got fresh Prince story, Beria was taken.

INTO JAPANESE

-どのようにあなたはそれに座ってと言う今私私の人生上下逆さまになって、今のエースはどのように彼らはすべてちょうど新鮮なプリンスの物語を持って、ベリヤを取られました。

BACK INTO ENGLISH

-Now how do you sit on it and say I was distracted by Beria, ACE now is how they all just got fresh Prince story my life is turned upside down.

INTO JAPANESE

-どのように行うそれの上に座るし、私はベリヤによって気を取られた、エースは今はどのように彼らはすべてはちょうど新鮮なプリンスの物語を得たと言う今私の人生は逆さまになっています。

BACK INTO ENGLISH

- To how to do sit on top of it, I was distracted by Beria, ace how is now in they are all just my life now to say that we have obtained the story of fresh Prince is upside down it now has.

INTO JAPANESE

座ることはそれの上に方法を私はベリヤ、によって気を取られたエース方法で今新鮮な王子の話をしたと言うには逆さまがちょうどすべての私の人生は、今します。

BACK INTO ENGLISH

To sit on top of it how I Beria, by to say ACE how distracted by Fresh Prince story now upside-down is just the right now all my life.

INTO JAPANESE

それの上に坐る方法私エースどのように新鮮な王子の話今逆さまに気を取られを言うことで、ベリアはちょうど今すべての私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

How to sit on top of it my ACE how fresh Prince story now upside down and distracted by say, Berea is just now for all my life.

INTO JAPANESE

エースどのように新鮮な王子様逆さま物語今すぐと言う、ベリアに気を取らの上に坐る方法はちょうど今すべての私の人生。

BACK INTO ENGLISH

The Berea sits on top of taken out an say ACE how fresh Prince-like upside-down story now and just now for all my life.

INTO JAPANESE

ベリアは撮影と言うエース新鮮な王子のような逆さま物語今すぐ方法および今すべての私の人生の上に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Berea ACE fresh Prince say shooting upside-down story now just how you and now sits on all my life.

INTO JAPANESE

ベリア エース フレッシュ プリンス言う今どれだけ逆さまに話を撮影してすべての私の生命に今座っています。

BACK INTO ENGLISH

Now Velia ACE fresh Prince say just how much taking story upside down and now sits in all my life.

INTO JAPANESE

・ ベリア ・ エース フレッシュ プリンス今はちょうどどの程度の撮影話逆さまと今座っているすべての私の人生でと言います。

BACK INTO ENGLISH

And say in Berea ACE fresh Prince now just how much shooting story upside down and now sits all my life.

INTO JAPANESE

そして、すべて私の人生を座って、今どれだけ逆さま撮影の話、今ベリアACE新鮮な王子で言います。

BACK INTO ENGLISH

And all my life sitting now just how upside-down shooting story, now Velia ACE fresh Prince says.

INTO JAPANESE

すべての私の人生は今座っているだけどのように逆さまに撮影の話、今・ ベリア ・ エース新鮮な王子は言います。

BACK INTO ENGLISH

Sitting right now just how upside-down in the shoot, now Velia ACE fresh Prince says all my life.

INTO JAPANESE

ちょうどどのように逆さまに撮影で、今・ ベリア ・ エース新鮮な王子はすべて私の人生を言う今座っています。

BACK INTO ENGLISH

Just how upside down by taking the fresh Prince now, Berea ACE says all my life now sits.

INTO JAPANESE

どのように逆さまちょうどフレッシュ プリンスを今ことによってベリア エースは言うすべての私の人生が今座っています。

BACK INTO ENGLISH

How to make upside down Berea ACE now sits the say all my life and just fresh Prince now by.

INTO JAPANESE

どのように逆さまベリア エース今座っているを言うすべての私の人生と、今ちょうどフレッシュ プリンス。

BACK INTO ENGLISH

How upside-down and Velia ACE now sits say all my life and now it's just fresh Prince.

INTO JAPANESE

どのように逆さまとヴェリア エース今座っていると言うすべての私の人生と今ちょうどフレッシュ プリンスです。