YOU SAID:

Now, this is the story all about how my life got flip turned upside down, and I'd like to take a minute, so just sit right there, I'll tell you how I became the Fresh Prince of Bel-Air.

INTO JAPANESE

今、これはすべての私の人生がフリップを得た方法については逆さまの話と時間がかかる、これだけそこに座ってたい、ベル ・ エアの新しい王子になった私どのようにあなたを教えてあげます。

BACK INTO ENGLISH

Now, this is how all my life got a flip upside-down story and time take it were sitting there, I got to the fresh Prince of Bel-Air will teach you how to.

INTO JAPANESE

さて、これはどのようにすべての私の人生を持って反転逆さまにストーリーと時間がそれはそこに座っていた、私は、新鮮な王子のベル ・ エアを教えるに。

BACK INTO ENGLISH

Well, it has all of my life, flipping upside-down story and time it sat there, I teach the fresh Prince of Bel-Air.

INTO JAPANESE

まあ、それは逆さまに物語とそれはそこに座って私はベル ・ エアの新しい王子を教える時間を反転、私の人生のすべてを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's upside-down story and it just sits there I flipped the time show the fresh Prince of Bel-Air, have all my life.

INTO JAPANESE

まあ、逆さまの話だし、それだけで座っている時間をベル ・ エアの新しい王子をめくったが、すべて私の人生を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Turned the time well, upside-down thing, it just sits on the fresh Prince of Bel-Air, all my life has.

INTO JAPANESE

時間も、逆さまになっている事、それだけに、新鮮な王子のベル ・ エアで座っている、すべての私の生命します。

BACK INTO ENGLISH

Times, turned upside down, it simply sits in the fresh Prince of Bel-Air, all my life.

INTO JAPANESE

回、上下逆さまになって単に座っているの新鮮な王子のベル-空気、すべて私の人生。

BACK INTO ENGLISH

Turned upside-down times, up and down, which sits just fresh Prince of Bel-Air, all my life.

INTO JAPANESE

単に新鮮な王子のベル ・ エア、すべて私の人生上下逆さまに回をオンに、置かれます。

BACK INTO ENGLISH

Simply put the times in my life upside fresh Prince of Bel-Air, all.

INTO JAPANESE

逆さまに新鮮な王子のベル ・ エア、私の人生の時間を簡単に言えばすべて。

BACK INTO ENGLISH

Upside-down time of the fresh Prince of Bel-Air, my life quite simply everything.

INTO JAPANESE

アップサイド ダウン時間、新鮮な王子のベル ・ エアの私の人生すべて非常に単純。

BACK INTO ENGLISH

All of my upside-down time, fresh Prince of Bel-Air's life very simply.

INTO JAPANESE

すべて私の逆さまの時間、新鮮な王子のベル ・ エアの生命非常に単純。

BACK INTO ENGLISH

All my upside-down time, fresh Prince of Bel-Air's life very simply.

INTO JAPANESE

私の逆さまはすべて時間の新鮮な王子のベル ・ エアの生命非常に単純。

BACK INTO ENGLISH

Are all upside-down my life time fresh Prince of Bel-Air are very simple.

INTO JAPANESE

すべて逆さまには、ベル ・ エアの新しい王子は非常に単純な私の生活時間。

BACK INTO ENGLISH

All upside-down on the fresh Prince of Bel-Air is very simple my life time.

INTO JAPANESE

すべて逆さまに新鮮なベル ・ エアの王子は非常に単純な私の生活時間。

BACK INTO ENGLISH

All upside-down is the Prince of Bel-Air and fresh very simple my life time.

INTO JAPANESE

すべて逆さまにはベル ・ エアの王子、新鮮な非常に単純な私の生活時間。

BACK INTO ENGLISH

All upside-down to the time of my very simple and fresh Prince of Bel-Air;

INTO JAPANESE

すべて逆さまに私非常にシンプルかつ新鮮な王子のベル ・ エアの;

BACK INTO ENGLISH

All upside-down to my very simple and fresh Prince of Bel-Air;

INTO JAPANESE

すべて逆さまに私非常にシンプルかつ新鮮な王子のベル ・ エア。

BACK INTO ENGLISH

All upside-down to my very simple and fresh Prince of Bel-Air.

INTO JAPANESE

すべて逆さまに私非常にシンプルかつ新鮮な王子のベル ・ エア。

BACK INTO ENGLISH

All upside-down to my very simple and fresh Prince of Bel-Air.