YOU SAID:

Now this is the story all about how

INTO JAPANESE

今、このすべての方法についての話

BACK INTO ENGLISH

Now, talk about this all the way.

INTO JAPANESE

今、ずっとこれについて話します。

BACK INTO ENGLISH

Now, talk about it much.

INTO JAPANESE

今、それについて話すくらい。

BACK INTO ENGLISH

Much talk about it right now.

INTO JAPANESE

今話くらい。

BACK INTO ENGLISH

Much talk right now.

INTO JAPANESE

今お話しに。

BACK INTO ENGLISH

To talk about right now.

INTO JAPANESE

今の話。

BACK INTO ENGLISH

Now the story.

INTO JAPANESE

Tissotのブランドストーリー

BACK INTO ENGLISH

The Story

INTO JAPANESE

Tissotのブランドストーリー

BACK INTO ENGLISH

The Story