YOU SAID:

Now this is the story all a lot how my life got flipped turned upside down

INTO JAPANESE

今、これは私の人生がひっくり返った方法のすべての多くの物語です

BACK INTO ENGLISH

Now, this is all the many stories of how my life was turned upside down

INTO JAPANESE

さて、これは私の人生がどのようにひっくり返ったかの多くの物語です

BACK INTO ENGLISH

Now, this is the story of how many of my lives have been turned upside down

INTO JAPANESE

さて、これは私の人生の多くがひっくり返されたかの物語です

BACK INTO ENGLISH

Now, this is the story of how much of my life was turned upside down

INTO JAPANESE

さて、これは私の人生のどれだけがひっくり返ったかの物語です

BACK INTO ENGLISH

Now, this is the story of how much of my life has been turned upside down

INTO JAPANESE

さて、これは私の人生のどれだけがひっくり返されたかの物語です

BACK INTO ENGLISH

Now, this is the story of how much of my life has been turned upside down