YOU SAID:

Now this is something I can be particularly fond of.

INTO JAPANESE

今これは私の特に好きなことができるものです。

BACK INTO ENGLISH

Now this is something I particularly like that can be.

INTO JAPANESE

今これは私が特に好きなものをことができます。

BACK INTO ENGLISH

Now this is what I especially like that.

INTO JAPANESE

今これが私が特に好きな。

BACK INTO ENGLISH

Now this is my favorite.

INTO JAPANESE

今これは私のお気に入りです。

BACK INTO ENGLISH

Now this is my favorite.