YOU SAID:

Now! This is it! Now is the time to choose! Die and be free of pain, or live and fight your sorrow! Now is the time to shape your stories! Your fate is in your hands!

INTO JAPANESE

今！そうなんです！今は選択する時間!死ぬと痛み、物があって、ライブやあなたの悲しみと戦う!今はあなたのストーリーを形成する時間!あなたの運命はあなたの手で!

BACK INTO ENGLISH

Now! That's right! Time to choose is now. pain and death, things live and your grief and fight! time to form your story now! your destiny is in your hands!

INTO JAPANESE

今！その通りです！選択する時間です。痛みと死、ライブの事、あなたの悲しみとの戦い!今あなたの物語を形成する時間!あなたの運命はあなたの手に!

BACK INTO ENGLISH

Now! You are right! It is time to choose. Battle with the sorrow of death and live with the pain, you! time to form your story now! your destiny is in your hands!

INTO JAPANESE

今！その通りです！選択する時間です。死の悲しみとの戦いし、痛みと共に生きるあなた!今あなたの物語を形成する時間!あなたの運命はあなたの手に!

BACK INTO ENGLISH

now! That's right! It's time to select. You fight against the grief of death, live with pain! Now the time to form your story! Your destiny is in your hands!

INTO JAPANESE

今すぐ！そのとおり！選択する時間です。あなたは死の悲しみと戦い、痛みを伴って生きる！今あなたの物語を形作る時間！あなたの運命はあなたの手にある！

BACK INTO ENGLISH

right now! exactly! It's time to select. You fight against the sorrow of death, live with pain! Time to shape your story now! Your destiny is in your hands!

INTO JAPANESE

たった今！まさに！選択する時間です。あなたは死の悲しみと戦い、痛みを伴って生きる！今あなたの物語を形作る時間！あなたの運命はあなたの手にある！

BACK INTO ENGLISH

just now! Exactly! It's time to select. You fight against the sorrow of death, live with pain! Time to shape your story now! Your destiny is in your hands!

INTO JAPANESE

ちょうど今！まったく！選択する時間です。あなたは死の悲しみと戦い、痛みを伴って生きる！今あなたの物語を形作る時間！あなたの運命はあなたの手にある！

BACK INTO ENGLISH

Just now! Completely! It's time to select. You fight against the sorrow of death, live with pain! Time to shape your story now! Your destiny is in your hands!

INTO JAPANESE

ちょうど今！完全に！選択する時間です。あなたは死の悲しみと戦い、痛みを伴って生きる！今あなたの物語を形作る時間！あなたの運命はあなたの手にある！

BACK INTO ENGLISH

Just now! completely! It's time to select. You fight against the sorrow of death, live with pain! Time to shape your story now! Your destiny is in your hands!

INTO JAPANESE

ちょうど今！完全に！選択する時間です。あなたは死の悲しみと戦い、痛みを伴って生きる！今あなたの物語を形作る時間！あなたの運命はあなたの手にある！

BACK INTO ENGLISH

Just now! completely! It's time to select. You fight against the sorrow of death, live with pain! Time to shape your story now! Your destiny is in your hands!