YOU SAID:

Now! This is it! Now is the time to choose! Die and be free of pain, or live and fight your sorrow! Now is the time to shape your stories! Your fate is in your hands

INTO JAPANESE

今！これです！今が選択の時です！死んで痛みから解放されるか、生きて悲しみと戦ってください！今があなたの物語を形作る時です！あなたの運命はあなたの手の中にあります

BACK INTO ENGLISH

now! This one! Now is the time to choose! Dead and free from pain or live and fight sadness! Now is the time to shape your story! Your destiny is in your hands

INTO JAPANESE

今！これです！今が選択の時です！死んで痛みから解放されるか、生きて悲しみと戦う！今があなたのストーリーを形作る時です！あなたの運命はあなたの手の中にあります

BACK INTO ENGLISH

now! This one! Now is the time to choose! Dead and free from pain, or live and fight sadness! Now is the time to shape your story! Your destiny is in your hands

INTO JAPANESE

今！これです！今が選択の時です！死んで痛みから解放されるか、生きて悲しみと戦う！今があなたのストーリーを形作る時です！あなたの運命はあなたの手の中にあります

BACK INTO ENGLISH

now! This one! Now is the time to choose! Dead and free from pain, or live and fight sadness! Now is the time to shape your story! Your destiny is in your hands