YOU SAID:

Now this is a story all about how My life got flipped turned upside down And I'd like to take a minute, just sit right there I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air In West Philadelphia born and raised On the playground is where I spent most of my days Chilling out, maxing, relaxing all cool And all shooting some b-ball outside of the school When a couple of guys who were up to no good Started making trouble in my neighborhood I got in one little fight and my mom got scared And said "You're moving with your auntie and uncle in Bel-Air" I begged and pleaded with her day after day But she packed my suitcase and sent me on my way She gave me a kiss and then she gave me my ticket I put my Walkman on and said "I might as well kick it" First class, yo, this is bad Drinking orange juice out of a champagne glass Is this what the people of Bel-Air living like? Hmm, this might be all right But wait, I hear they're prissy, bourgeois, and all that Is this the type of place that they should send this cool cat? I don't think so, I'll see when I get there I hope they're prepared for the Prince of Bel-Air Well, uh, the plane landed and when I came out There was a dude, looked like a cop, standing there with my name out I ain't trying to get arrested yet, I just got here I sprang with the quickness like lightning, disappeared I whistled for a cab and when it came near The license plate said 'Fresh' and it had dice in the mirror If anything I could say that this cab was rare But I thought "Nah, forget it, yo, Holmes, to Bel-Air!" I pulled up to a house about seven or eight And I yelled to the cabbie "Yo', Holmes, smell ya later" Looked at my kingdom, I was finally there To sit on my throne as the Prince of Bel-Air

INTO JAPANESE

さて、これは私の人生がひっくり返った様子についての話です。ちょっと待って、ただ座って、ベル・エア・イン・ウエスト・フィラデルフィアという町の王子になった経緯をお話しします遊び場では、ほとんどの時間を過ごした場所です

BACK INTO ENGLISH

Now, this is a story about how my life was turned upside down. Wait a minute, just sit down and talk about how you became a prince in the town of Bel Air in West Philadelphia.The playground is where you spent most of your time

INTO JAPANESE

さて、これは私の人生が逆さまになった方法についての物語です。ちょっと待って、座って西フィラデルフィアのベルエアの町で王子になった経緯について話してください。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is a story about how my life was upside down. Wait a minute and sit down and talk about how you became a prince in the town of Bel Air in West Philadelphia.

INTO JAPANESE

まあ、これは私の人生が逆さまだったという話です。ちょっと待って、座って西フィラデルフィアのベルエアの町で王子になった経緯について話してください。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is a story that my life was upside down. Wait a minute and sit down and talk about how you became a prince in the town of Bel Air in West Philadelphia.

INTO JAPANESE

まあ、これは私の人生が逆さまだったという話です。ちょっと待って、座って西フィラデルフィアのベルエアの町で王子になった経緯について話してください。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is a story that my life was upside down. Wait a minute and sit down and talk about how you became a prince in the town of Bel Air in West Philadelphia.