YOU SAID:

Now, this is a story all about how My life got flipped-turned upside down And I’d like to take a minute Just sit right there I’ll tell you how I became the prince of a town called Bel Air.

INTO JAPANESE

今、これは私の人生が逆さまに反転になって得た方法についてのすべての話とちょうど座る権利が私はどのように私の町の王子になったを教えてあげるというベル エア分を取るしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Now, this just sit with all the talk about how my life is flipped upside down and got right how Prince in my town was I'll tell that Bell take the air-and would like to.

INTO JAPANESE

今、私の人生は逆さまに反転し、得た方法についてのすべての話では、このだけ座り右どのように私の町の王子だった私は教えてあげるその鐘は、空気を取る-したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Right now, my life is reversed, with all the talk about how you got, and then flipped to this just sitting right was a Prince in my town how do I tell that Bell takes air-and would like to.

INTO JAPANESE

今、私の人生が逆転し、すべてを得た、および、この座って右に反転する方法についての話はベルが空気を取ることをどのように教えてください私の町の王子-したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Got everything, and right now, my life is reversed, and talk about how to flip to the right sits please tell me how to take the air Bell, and Prince in my town-would like to.

INTO JAPANESE

得た、すべてと今、私の人生が逆転し、右に反転させる方法についての話に座っているベルは、空気を取る方法を教えてくださいと私の町の王子-したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

And please tell me how to take the air Bell have sat down to talk about how to flip to the right and got everything right now, my life is reversed, and the Prince in my town-would like to.

INTO JAPANESE

私に私の町の右に反転する方法について話を座ってしているベル空気を取ることおよびすべてを得た今、私の人生が逆転し、方法とプリンスを教えてください-したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Taking the Bel Air are sitting talking about how to flip me right in my town and now got all of my life and reversed, please tell me how and Prince-and would like to.

INTO JAPANESE

右私の町、私の人生のすべてを得たし、逆に、教えてくださいどのように今、王子、私を反転する方法について話して Bel Air を取って座っている- と思います。

BACK INTO ENGLISH

Talking about how to flip now, Prince, I see how, conversely, tell me and got everything right in my town, my life taking the Bel Air, sitting-and I think.

INTO JAPANESE

今、王子をフリップする方法について話して、私が参照してくださいどのように、逆に、教えて、得たすべての権利座ってベルエアを取る私の人生私の町で-と思います。

BACK INTO ENGLISH

Talking about how to flip right now, Prince, that I see sitting all right, tell me how, on the contrary, in the town of Bel Air to take my life I-and I think.

INTO JAPANESE

フリップ今、王子は、私はすべての権利、座って参照してくださいする方法について話して方法を教えて、それどころか、私の人生を Bel Air の町で私-と思います。

BACK INTO ENGLISH

Flip now, Prince is all right, I sit and see talking about how, tell me how, on the contrary, my life in the town of Bel Air I-and I think.

INTO JAPANESE

今、フリップ、王子はすべての権利、私は坐り、方法、について話しているを参照してください教えてどのように、逆に、ベル エアの町で私の人生私-と思います。

BACK INTO ENGLISH

Now, flip, the Prince is all right, I can sit and way, about talking see tell how, conversely, Bell in the town of air in my life I-and I think.

INTO JAPANESE

今、フリップ、王子はすべての権利、私は座るし、方法、についてを参照してください話を伝えることができますどのように、逆に、鐘私の人生での空気の町で私-と思います。

BACK INTO ENGLISH

Now, flip, the Prince is all right and I sit and how about see can tell the story how, conversely, in town with bells my life air I-and think.

INTO JAPANESE

今、フリップ、王子はすべての権利と私は座っていると方法についてどのように物語を伝えることができますを参照してください、逆に、鐘の町で私の人生は私空気- と思います。

BACK INTO ENGLISH

Now, flip, the Prince is all right and I sit and how to how to tell a story that you can see the reverse, in the city of Bell is my life I air-and would.

INTO JAPANESE

今、フリップ、王子はすべての権利、私は座っていると話をする方法を私は空気私の人生は、ベルの都市で、逆を見ることができます- と。

BACK INTO ENGLISH

And now the flip, the Prince sat down all right, I talked about how I air my life can see the reverse in the city of Bell-and.

INTO JAPANESE

フリップ王子座って、すべての権利、今話したこと鐘市逆を見ることができますどのように私は私の人生を空気- と。

BACK INTO ENGLISH

Can see the Bell city reverse flip the Prince sat down and talked about all right, how do I my life air-and.

INTO JAPANESE

逆に王子が座ってフリップと私の人生の空気に彼にすべての権利の話、どうやってベル シティを見ることができる- と。

BACK INTO ENGLISH

Air flip and my life he's all right and the Prince sits opposite what Bell can see city-and.

INTO JAPANESE

彼はちゃんと空気反転は、私の人生と何ベル反対王子座っては都市を見ることができます- と。

BACK INTO ENGLISH

He neatly air inversion is my life and what can be seen the town bell against Prince sitting-and.

INTO JAPANESE

きちんと空気反転だ私の人生と何がすることができます座っている王子に対して町の鐘を見て- と。

BACK INTO ENGLISH

Properly air inversion is watching the town bell for the Prince is sitting in my life and what you can-and.

INTO JAPANESE

王子は私の人生とあなたがすることができますに座っているため正しく空気反転は町の鐘を見ている- と。

BACK INTO ENGLISH

The Prince is my life and you can sit for correctly sees the town bell air inversion-and.

INTO JAPANESE

私の人生であり、座ることができる王子町ベル空気反転を正しく見ている- と。

BACK INTO ENGLISH

Prince town Bel Air flip could sit in my life watching properly-and the.

INTO JAPANESE

王子町の Bel Air のフリップが正しく見ている私の人生で座ることができます- と。

BACK INTO ENGLISH

The Prince can sit in my life I have seen the Bel Air town flip correctly-and.

INTO JAPANESE

王子が正しく反転ベル エアの町を見ている私の人生で座ることができる- と。