YOU SAID:

Now, this is a story all about how my god got killed with a gun that is large but not massive, because that would be unreasonable

INTO JAPANESE

さて、これは私の神が大きくても大きくない銃でどのように殺されたかについての物語です。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is a story about how my god was killed with a big and not big gun.

INTO JAPANESE

まあ、これは私の神がどのように大きな銃ではなく大きな銃で殺されたかについての物語です。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is a story about how my god was killed with a big gun instead of a big gun.

INTO JAPANESE

まあ、これは私の神が大きな銃の代わりに大きな銃で殺された方法についての物語です。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is a story about how my god was killed by a big gun instead of a big one.

INTO JAPANESE

さて、これは私の神が大きな銃の代わりに大きな銃で殺された方法についての物語です。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is a story about how my god was killed with a big gun instead of a big gun.

INTO JAPANESE

まあ、これは私の神が大きな銃の代わりに大きな銃で殺された方法についての物語です。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is a story about how my god was killed by a big gun instead of a big one.

INTO JAPANESE

さて、これは私の神が大きな銃の代わりに大きな銃で殺された方法についての物語です。