YOU SAID:

Now this is a story all about how my life got flipped-turned upside down. I'd like to take a minute, just sit right there. I'll tell you how I became the prince of a town called Bel Air.

INTO JAPANESE

すべての私の人生が逆さまに反転になって得た方法についての物語です。分を取り、ちょうどそこに座ってしたいと思います。私は Bel Air と呼ばれる町の王子になれた方法を教えてあげましょう。

BACK INTO ENGLISH

This is a story about how you got all my life is flipped upside down. Take a minute, just sit there and would like to. I'll tell you how I became the Prince of a town called Bel Air.

INTO JAPANESE

これはすべてを得たかを話私の人生は逆さまに反転します。時間がかかる、そこに座るし、したいと思います。私は Bel Air と呼ばれる町の王子になれた方法を教えてあげましょう。

BACK INTO ENGLISH

Got all this flips upside down in my life. Just sit there, it takes time, and would like to. I'll tell you how I became the Prince of a town called Bel Air.

INTO JAPANESE

これは私の人生で逆さまに反転すべてを得た。ただそこに座って、それは時間がかかるし、たいと思います。私は Bel Air と呼ばれる町の王子になれた方法を教えてあげましょう。

BACK INTO ENGLISH

It got all flipped upside down in my life. Just sitting there, it takes time, and you want to think. I'll tell you how I became the Prince of a town called Bel Air.

INTO JAPANESE

私の人生で、逆さまにすべて反転を得た。そこに座って、時間がかかるし、考えたいです。私は Bel Air と呼ばれる町の王子になれた方法を教えてあげましょう。

BACK INTO ENGLISH

In my whole life, got all flipped upside down. Sitting there, is time consuming. I'll tell you how I became the Prince of a town called Bel Air.

INTO JAPANESE

私の人生で得たすべて逆さまに反転します。そこに座っては時間がかかるです。私は Bel Air と呼ばれる町の王子になれた方法を教えてあげましょう。

BACK INTO ENGLISH

Everything in my life got the flip upside down. Take time to sit there is. I'll tell you how I became the Prince of a town called Bel Air.

INTO JAPANESE

私の人生のすべては逆さまにフリップを得た。そこに座っている時間がかかるのです。私は Bel Air と呼ばれる町の王子になれた方法を教えてあげましょう。

BACK INTO ENGLISH

Everything in my life got a flip upside down. It is takes a long time sitting there. I'll tell you how I became the Prince of a town called Bel Air.

INTO JAPANESE

私の人生のすべては逆さまにフリップを得た。それはそこに座って長い時間がかかります。私は Bel Air と呼ばれる町の王子になれた方法を教えてあげましょう。

BACK INTO ENGLISH

Everything in my life got a flip upside down. It just sits there and takes a long time. I'll tell you how I became the Prince of a town called Bel Air.

INTO JAPANESE

私の人生のすべては逆さまにフリップを得た。それはそこに座っているし、長い時間がかかります。私は Bel Air と呼ばれる町の王子になれた方法を教えてあげましょう。

BACK INTO ENGLISH

Everything in my life got a flip upside down. It sits there and takes a long time. I'll tell you how I became the Prince of a town called Bel Air.

INTO JAPANESE

私の人生のすべては逆さまにフリップを得た。それはそこに座っているし、長い時間がかかります。私は Bel Air と呼ばれる町の王子になれた方法を教えてあげましょう。

BACK INTO ENGLISH

Everything in my life got a flip upside down. It sits there and takes a long time. I'll tell you how I became the Prince of a town called Bel Air.