YOU SAID:

Now this is a story all about how my life got twisted upside down, and I'd like to take a minute, just sit right there, I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

今これは私の人生が逆さま、ツイストを得た方法についてのすべての話、時間がかかるしたいと思います、右はただ座って、そこよ教えてどのように私になったベル ・ エアと呼ばれる町の王子様。

BACK INTO ENGLISH

Now it takes time but all the talk about how my life got upside down and twist just sit right, and I'd just the Prince of a town called Bel Air, tell me how I became.

INTO JAPANESE

それは時間が私の人生が逆さまになったかについてのすべての話は、ただ座って右、ツイストし、たい今の町の王子だけ呼ばれる Bel Air、私がどのようになったか教えています。

BACK INTO ENGLISH

Is all the talk about that time my life is turned upside down or just sit back, and twist-right, wants to tell me how was the Prince of the town now called Bel Air, I.

INTO JAPANESE

私の人生は逆さまになっているその時間についてのすべての話は、またはツイスト右と座り、ベル ・ エアと呼ばれる町のプリンスはどうだったか教えてたい私。

BACK INTO ENGLISH

My life is all the talk about the time in the upside-down or sit down and twist right, called Bel-Air and tell me how was the Prince of the city to me.

INTO JAPANESE

私の人生を逆に時間についてのすべての話は、座ってまたは右と呼ばれるベル ・ エアをツイストして私に都市の王子様はどうだったか教えています。

BACK INTO ENGLISH

All the talk about the time reverse of my life to twisted Bel sit or be called right to me tell me how was the Prince of the city.

INTO JAPANESE

すべての私の人生の時間逆話 Bel sit をツイストかくれといえるはだった都市の王子様教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Inverse-time story Bel sit all my life twist or me and tell me the Prince of the city it was.

INTO JAPANESE

逆にベル座るツイスト私の人生や私の物語、だった都市の王子様を教えて。

BACK INTO ENGLISH

Bell sits down opposite twist my life or my story, was taught the Prince of the city.

INTO JAPANESE

私の人生や私の話の逆ひねり座る、鐘都市の王子を教えた。

BACK INTO ENGLISH

Taught the opposite of the story of my life and my twists sit, Bell city Prince.

INTO JAPANESE

私の人生と私のねじれの座っている、ベル シティ王子の物語の反対側を教えた。

BACK INTO ENGLISH

Sitting twist in my life and my Bell taught the other side of the story of the Prince of the city.

INTO JAPANESE

都市の王子の物語の反対側を教えた私の人生と私の鐘のねじれを座っています。

BACK INTO ENGLISH

Bell taught the other side of the story of the Prince of the city and my life and my twists to sit.

INTO JAPANESE

ベルは、都市と私の人生や私のねじれに座っての王子の物語の反対側を教えた。

BACK INTO ENGLISH

Bell taught the other side of the story of the Prince of the city and my life and my twists to sit.