YOU SAID:

Now this is a story all about how my life got flipped turned upside-down, and I'd like to take a minute, just sit right there, I'll tell you how I became the fresh prince of Bel-Air

INTO JAPANESE

今これは私の人生を持って反転方法について、すべての逆さまになって話、時間がかかる、ちょうどそこに座ってたい、ベルエアのフレッシュ プリンスになった私どのようにあなたを教えてあげる

BACK INTO ENGLISH

Now it has my life, about how to reverse all just sitting there, talking about the time it takes is turned upside down and became the fresh Prince of Bel-Air I'll tell you how

INTO JAPANESE

今私の生活のすべてがそこに座ってを逆にする方法については、それにかかる時間について話して逆さまになっているし、新鮮な王子のベル ・ エアどのようにあなたを教えてあげるようになった

BACK INTO ENGLISH

Now just sits there all my life how to reverse it takes talking about upside-down, and, fresh Prince of Bel-Air you'll tell how to become

INTO JAPANESE

今ちょうどそこに座っているすべての私の人生それを逆にかかる話を逆さまにする方法と、新鮮な王子のベル ・ エアになる方法を教えてあげる

BACK INTO ENGLISH

Now just sitting there all of my life I'll tell how to take it in reverse to upside-down and how to become the fresh Prince of Bel-Air

INTO JAPANESE

今座っているだけがすべての私の人生、私は逆に逆さまにそれを取る方法とベル ・ エアの新しい王子になる方法を教えてあげる

BACK INTO ENGLISH

But now sits all my life, I'll tell how to take it in reverse, upside-down and become the fresh Prince of Bel-Air

INTO JAPANESE

しかし、今すべての私の人生を座っている, ベル ・ エアの新しい王子となり、逆に逆さまにそれを取る方法を教えてあげる

BACK INTO ENGLISH

But I'll tell you how to take it in reverse, turned upside down and now sits all my life, new Bel-Air Prince

INTO JAPANESE

私は逆にそれを取る方法を教えてあげる、上下逆さまになって、すべての私の人生、ベル ・ エアの新しい王子は今座っているが、

BACK INTO ENGLISH

I will tell you how to take it to reverse, turned upside down, all my life, Bel Air's new Prince is sitting right now, but

INTO JAPANESE

私が方法を教えて、逆にそれを取るすべての私の人生上下逆さまになって Bel Air の新しい王子は今、座っているが、

BACK INTO ENGLISH

Take it in reverse, let me know how all my life is turned upside down, Bel Air's new Prince is sitting right now, but

INTO JAPANESE

逆にそれを取る、私に知らせてどのようにすべての私の人生が上下逆さまになって、Bel Air の新しい王子が今、座っているが、

BACK INTO ENGLISH

But now, sitting the Prince take it in reverse, let me know how all my life turned upside down and new Bel Air

INTO JAPANESE

今、座っている王子を逆に教えて、どのようにすべての私の人生を逆さまになって、新しい Bel Air

BACK INTO ENGLISH

Tell Prince now, sitting opposite, of all my life is turned upside down, new Bel Air

INTO JAPANESE

反対側、私の人生上下逆さまになって、すべての新しいベル エアに座って今、王子様を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

On the other side, my life turned upside down, the all new Bell now, please tell the Prince, sitting in the air.

INTO JAPANESE

反対側で、私の人生は今、すべての新しいベルを逆さまになって空気に座っている王子を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

On the other side, let Prince sitting on the air, now the all new Bell turned upside down in my life.

INTO JAPANESE

一方、すべての新しいベルが私の人生で逆さまになって今、空気の上に座って王子をみましょう。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, the all new Bell turned upside down in my life right now, sitting on the air, let the Prince.

INTO JAPANESE

その一方で、すべての新しいベルで逆さまになって私の人生今、空気の上に座って、王子。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, is turned upside down by the all new Bell, my life right now, sitting on the air, the Prince.

INTO JAPANESE

その一方で、逆さまになっているすべての新ベル、今、私の人生で空気、王子の上に座っています。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, is turned upside down all the new bells and now in my life on air, the Prince sits.

INTO JAPANESE

一方で逆さまにすべての新しい鐘を今では私の人生になって空気、王子の座っています。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand upside down is my life now that all the new bells, air, the Prince sits.

INTO JAPANESE

その一方で私の人生は逆さま、王子が座っている今ではすべての新しい鐘が空気します。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand my life is upside-down, the Prince is sitting now, all the new bells air.

INTO JAPANESE

その一方で、私の人生は逆さまに、王子様は今、すべての新しい鐘の空気を座っています。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, my life is upside down, Prince now air in all the new bells sits.

INTO JAPANESE

その一方で、私の人生は逆さま、今座っているすべての新しい鐘の空気の王子です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, my life is the Prince of the air upside down and now sits all the new bells.

INTO JAPANESE

その一方で、私の人生は、空気の王子が逆さまで、すべての新しい鐘は今座っています。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, my life is upside down, Prince of the air, all the new bells now sits.

INTO JAPANESE

その一方で、私の人生は逆さまに、新しい鐘が今座っているすべて空気の王子です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, my life is Prince of the air all new Bell now sits upside down.

INTO JAPANESE

その一方で、私の人生はすべて新しいベル今逆さまに置かれる空気の王子です。