YOU SAID:

Now this is a story all about how my life got flipped turned upside-down, and I'd like to take a minute, just sit right there, to tell you how I became the fresh prince of Bel-Air

INTO JAPANESE

今これは私の人生を持って反転方法について、すべての逆さまになって話したいに時間がかかる、ただそこに座って、ベル ・ エアの新しい王子になれた方法を教えて

BACK INTO ENGLISH

Now it has my life, about how to reverse all tell me how to become Prince turned upside down, you want to talk about time, just sit there, new Bel-Air

INTO JAPANESE

今それを逆にする方法についての私の人生すべてが逆さまになって王子様になる方法を教えて、時間についての話、そこ、座っている新しいベル エアにします。

BACK INTO ENGLISH

Tell me how to become a Prince, how to reverse it now my whole life turned upside-down, sitting there, talking about the time new Bel Air you want.

INTO JAPANESE

王子になる方法を教えてそれを逆に今私の人生なって逆さまに新しいベル空気とする時間については、そこに座ってしたい方法。

BACK INTO ENGLISH

Sitting there for hours teaches how to become a Prince it is now my life in reverse, turn upside down and new Bel Air, way you want.

INTO JAPANESE

方法それは王子様になり今、逆に私の人生を上下反転させると新しい Bel Air、方法を教える時間そこに座っています。

BACK INTO ENGLISH

How to time it became the Prince, now the reverse of my life turn upside down and new Bel Air, how to teach sitting in there.

INTO JAPANESE

どのように王子、今私の人生逆転を逆さま回すと新しいベル エアになった時間そこに座って講義の進め方。

BACK INTO ENGLISH

How Prince, now reversing my life turn upside down and new Bell of time spent in the air just sits there how to teach.

INTO JAPANESE

どのように王子、今私の人生を逆転を逆さま回すし、だけ空気に費やされた時間の新しい鐘を教える方法が座っています。

BACK INTO ENGLISH

How Prince, right now my life reversal turn upside down and then just sitting how to teach the new bells for the time spent in the air.

INTO JAPANESE

どのように今私の人生逆転を逆さま回す王子と時間の新しい鐘を教える方法をただ座って過ごした空気中。

BACK INTO ENGLISH

How to teach the Prince how to turn upside down now my life reversal of the new Bell to just sit there and spent air.

INTO JAPANESE

王子にちょうど新しいベルの私の人生逆転はそこに座るし、空気を過ごした今を逆さまにする方法を教えるための方法。

BACK INTO ENGLISH

Prince just sit there life reversal of my new Bell and then teach you how to turn upside down the spent air now how.

INTO JAPANESE

王子はただそこに座って私の新しいベルの人生逆転し今過ごした空気を逆さまにする方法を教えるとどのように。

BACK INTO ENGLISH

Prince teaches how to turn upside down the air had now reversed Bell just sitting there, my new life and how.

INTO JAPANESE

王子に逆さま空気を持っていた今は逆転鐘私の新しい人生が、座って方法を教えています。

BACK INTO ENGLISH

Prince had upside-down air now sits reversed Bell my new life, teaches us how to.

INTO JAPANESE

王子は逆に座っている私の新しい人生の鐘今逆さまに空気があった、どのように教えてに。

BACK INTO ENGLISH

Prince was air opposite the Bell now sit in my new life upside-down, to tell me how.

INTO JAPANESE

王子は、新しい人生を教えてどのように逆さまにベル今座っている反対の空気だった。

BACK INTO ENGLISH

The Prince was the opposite air Bell now sits upside down how to give new life.

INTO JAPANESE

王子はベルは今逆さまに新しい生命を与える方法を座っている反対の空気だった

BACK INTO ENGLISH

Prince was how to give new life to upside-down right now sitting opposite air Bell

INTO JAPANESE

王子は今反対の空気ベル座って逆さまに右に新しい生命を与える方法

BACK INTO ENGLISH

Prince is now sitting opposite air Bell upside down gives new life to the right way.

INTO JAPANESE

王子は今鐘逆さま右側に新しい生命を与える反対の空気を座っています。

BACK INTO ENGLISH

The Prince sits opposite air gives new life to the Bell upside-down right now.

INTO JAPANESE

王子は、今ベル逆さまに反対の空気を与える新しい生活を座っています。

BACK INTO ENGLISH

Prince sits a new life now gives the opposite air Bell back customers.

INTO JAPANESE

王子の座っている新しい人生は今反対を与える空気の顧客に戻ってベル。

BACK INTO ENGLISH

New life Prince sitting back now gives opposing air customers to Bell.

INTO JAPANESE

新しい生活が今座って王子はベルに反対エアの顧客を与えます。

BACK INTO ENGLISH

New life is sitting right now, Prince gives the customer against air Bell.

INTO JAPANESE

新しい生活が今座っている、王子空気ベルに対して顧客に提供します。

BACK INTO ENGLISH

New life is sitting right now, Prince air Bell for customers.

INTO JAPANESE

新しい生活は、今、王子空気の顧客のためのベルで座っています。

BACK INTO ENGLISH

New life is now sitting in the Bell for Prince air customers.

INTO JAPANESE

新しい人生今ベル王子空気お客様の座っています。