YOU SAID:

now this is a story all about how my life got flipped turned upside down.

INTO JAPANESE

どのように私の人生を持って反転についてすべてが逆さまになって話です。

BACK INTO ENGLISH

How had my life everything is turned upside down on the reverse, is a story.

INTO JAPANESE

すべてが逆で、逆さまになっている私の人生をどのようにしていた話であります。

BACK INTO ENGLISH

There in the story was and how everything is reversed and upside-down my life.

INTO JAPANESE

物語であったし、どのようにすべてが逆で逆さまに私の人生。

BACK INTO ENGLISH

Story was, and how everything is reversed upside down in my life.

INTO JAPANESE

話とどのようにすべてが反転逆さま私の人生。

BACK INTO ENGLISH

Story and how flip everything upside-down my life.

INTO JAPANESE

ストーリーし、どのようにすべて逆さまに私の人生を反転します。

BACK INTO ENGLISH

The story, how it all flips my life upside down.

INTO JAPANESE

物語は、どのようにそれをすべて逆さま人生を反転します。

BACK INTO ENGLISH

The story how it all flips upside-down life.

INTO JAPANESE

物語どのように逆さまに人生を反転します。

BACK INTO ENGLISH

The story how the flip life upside-down.

INTO JAPANESE

物語どのようにフリップ生活逆さまに。

BACK INTO ENGLISH

The story how to flip upside down to.

INTO JAPANESE

物語どのように逆さまに反転します。

BACK INTO ENGLISH

The story how it flips upside down.

INTO JAPANESE

上下が反転する方法の話。

BACK INTO ENGLISH

The story of how appears upside down.

INTO JAPANESE

この物語で　私 フリンは どうして死んだのか

BACK INTO ENGLISH

This is the story of how I died.

INTO JAPANESE

この物語で　私 フリンは どうして死んだのか

BACK INTO ENGLISH

This is the story of how I died.