YOU SAID:

Now this is a story all about how "My life got flipped, turned upside down" "And I'd like to take a minute just sit right there "I'll tell you how I became the Prince of a town called Bel-Air

INTO JAPANESE

今、このすべての方法についての話「私の人生を持って反転、上下逆さまになって」"とあります」よベル ・ エアと呼ばれる町の王子様になった私どのように右分座るだけを取るしたいと思います

BACK INTO ENGLISH

Now, talk about this all the way "my life has turned upside-down flip, vertical" "and have" I became the Prince of a town called Bel-Air I sit right-how to take and would like to

INTO JAPANESE

今、このすべての方法「私の人生になっている上下反転、垂直」「と、」話私になったベル ・ エア私は座って右-方法を取るし、たいと思いますと呼ばれる町の王子様

BACK INTO ENGLISH

Now this all the way became "and the" me "turned my life upside down, vertical" Bel Air I sat right-how to take and want to be the Prince of a town called hope

INTO JAPANESE

今、このすべての方法になった「と」希望「私の人生上下逆さまになって、垂直」右-方法を取るし、町の王子を座っていたベル エアと呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

Now, this all the way "and" hope "my life is turned upside down, upright" right-sat the Prince of the city, and how to take Bell called the air

INTO JAPANESE

今、このすべての方法「と」希望"私の人生は逆さまに、直立なって「右土市の王子様とベルを取る方法空気をと呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

Now, this all the way "and" hope "my life is upside down, upright" and how air take the right doichi Prince and Bell called

INTO JAPANESE

今、このすべての方法「と」希望「私の人生は逆さまに、直立」とどのように空気を取る右土市王子とベルと呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

Now, this all the way "and" my life straight upside down, hope and how to take the air right doichi Bell and called Prince

INTO JAPANESE

今、このすべての方法「と」私の人生は逆さまにダウン、希望直線と空気を取る方法右土市ベルと王子と呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

Now, this all the way "and" my life is called how to right to take down the request line and the air upside-down doichi Belle and the Prince

INTO JAPANESE

今、このすべての方法私の人生と呼ばれる「と」右ベルと王子、要求行と空気逆さま土市をダウンさせる方法

BACK INTO ENGLISH

Now, this all the way down, called in my life "and" right Bell, Prince, the request line and air upside-down doichi

INTO JAPANESE

今、このすべての方法を私の人生と呼ばれる「と」ベル、プリンス、要求行を右し、空気逆さま土市

BACK INTO ENGLISH

The request line, "and" Bell is called my life and now, this all the way to the Prince right and the air upside-down doichi

INTO JAPANESE

要求ライン「と」私の人生は、今、このプリンス左右空気逆さま土市に呼びますベル

BACK INTO ENGLISH

Request line "and" my life is now called Prince left and right air upside-down doichi Belle

INTO JAPANESE

リクエスト ライン「と」私の人生は今、左と右と呼ばれる王子空気逆さま土市ベル

BACK INTO ENGLISH

Prince air upside-down right now, called left and right doichi Bell's request line 'and' my life

INTO JAPANESE

王子空気逆さまは今、左と右の土市ベルの要求ラインと呼ばれる 'と' 私の人生

BACK INTO ENGLISH

Prince air upside-down is now called left and right doichi Bell's request line 'and' my life

INTO JAPANESE

王子空気上下左右土市ベルの要求行と呼ばれて 'と' 私の人生

BACK INTO ENGLISH

Known as Prince air up or down left or right doichi Bell's request line 'and' my life

INTO JAPANESE

王子空気を上下左右土市ベルの要求ラインとして知られている 'と' 私の人生

BACK INTO ENGLISH

Prince air known as the up and down left and right doichi Bell's request line 'and' my life

INTO JAPANESE

上と左と右の土市ベルの要求行下を知られている王子空気 'と' 私の人生

BACK INTO ENGLISH

Request line under the doichi Bell on the left and right have known Prince air 'and' my life

INTO JAPANESE

左と右でベルが知られている土市の下の行を要求王子空気 'と' 私の人生

BACK INTO ENGLISH

Doichi Bell is known on the left and right in line with claims Prince air 'and' my life

INTO JAPANESE

土市ベルは左と右のライン クレーム王子空気で知られている 'と' 私の人生

BACK INTO ENGLISH

Doichi Bell is known in the left and right line claims Prince air 'and' my life

INTO JAPANESE

土市ベルが左と右で知られているライン請求王子空気 'と' 私の人生

BACK INTO ENGLISH

Doichi Bell is known on the left and right line claims Prince air 'and' my life

INTO JAPANESE

土市ベルは左と右に知られているライン請求王子空気 'と' 私の人生

BACK INTO ENGLISH

Doichi Bell is known to the left and right line claims Prince air 'and' my life

INTO JAPANESE

土市ベルは左と右に知られているライン請求王子空気 'と' 私の人生

BACK INTO ENGLISH

Doichi Bell is known to the left and right line claims Prince air 'and' my life