YOU SAID:

Now this is a story all about how" "My life got flipped, turned upside down" "And I'd like to take a minute just sit right there" "I'll tell you how I became the Prince of a town called Bel-Air

INTO JAPANESE

今、このすべての方法についての話"「私の人生を持って反転、上下逆さまになって」「と私は権利がある分着席だけを取りたい」"私は教えてあげるあなたどのように私になったベル ・ エアと呼ばれる町の王子様

BACK INTO ENGLISH

Now, talk about this all the way ""my life has turned upside-down flip, vertical"" and I want to take only minutes sitting right there. "I was the Prince of a town called Bel-Air I'll tell you how it got to me

INTO JAPANESE

今、この話すべての方法「"私の人生になっている逆さまに反転、垂直」"し、そこに座っているだけの分を取る。「私はベルエア私あなたを教えてあげると呼ばれる町の王子だった

BACK INTO ENGLISH

Now, all this talk about how "" has become my life, flipped upside down "", and then take a minute just sit there. "I Bel Air I was the Prince of a town called I'll tell you

INTO JAPANESE

今、すべてのこの話について」「逆さまに反転、私の人生となっている「」、ある分だけ座るを取ると。」ベルエア私皇太子だったと呼ばれる町のことを教えてあげる

BACK INTO ENGLISH

Now, all this talk about "" has become my life, flip upside down "", a minute just sit and take. "Bel-Air I'll tell of town called Crown Prince

INTO JAPANESE

今、すべてのこの話について」「私の人生となっている逆さまに反転""、1 分ちょうど座るし、を取る".ベル ・ エア、私は皇太子殿下と呼ばれる町の教えてあげる

BACK INTO ENGLISH

Now, all this talk about "" has become my life flipped upside down "", 1 minute just sit and take "... Bel Air, I'll tell of the town known as the Crown Prince

INTO JAPANESE

今、すべてのこの話について」「私の人生は逆さまに反転となっている""、1 分がちょうど座るし、を取る".ベルエア、皇太子として知られている町の教えてよ

BACK INTO ENGLISH

Now, all this talk about "" my life is flipped upside down "", 1 minute just to sit and take "... tell of town known as Bel-Air, Crown Prince

INTO JAPANESE

今、すべてのこの話について""私の人生は逆さまに反転""、1 分ちょうどに座るし、"... ベル ・ エア、皇太子として知られている町の

BACK INTO ENGLISH

Now, all this talk about "" my life is upside-down flip"", 1 minute just to sit and ". The town is known as Bel-Air, Crown Prince

INTO JAPANESE

今、すべてのこの話について」「私の人生は逆さまに反転""、座るだけでも 1 分と".町は、ベル ・ エア、皇太子として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Now, all this talk about "" my life was flipped upside down "", 1 minute just to sit and "...-Cho is known as Bel-Air, Crown Prince.

INTO JAPANESE

今、すべてのこの話について」「私の人生は逆さまに反転""、1 分ちょうど座ると". 町はベル ・ エア、皇太子として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Now, all this talk about "" my life was flipped upside down "" the minute just sit and ". The town is known as Bel-Air, and the Crown Prince.

INTO JAPANESE

今、すべてのこの話について""私の人生は逆さまに反転""分にちょうど座ると」。町は、ベル ・ エア、そして皇太子と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Now, all this talk about "" my life upside-down flip"" and just sit in a minute ". Town is known as Bel-Air, and the Crown Prince.

INTO JAPANESE

今、すべてのこの話について」「私の人生逆さまに反転"「と分に座っているだけ」。町は、ベル ・ エア、そして皇太子と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Now, all this talk about "" turned my life upside down "" and just to sit ". Town is known as Bel-Air, and the Crown Prince.

INTO JAPANESE

今、すべてのこの話について」「私の人生上下逆さまになって「と座っているだけ」。町は、ベル ・ エア、そして皇太子と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Now, all this talk about "[my life is turned upside down" and just sit ". Town is known as Bel-Air, and the Crown Prince.

INTO JAPANESE

今、すべてのこの"[私の人生は逆さまになって「話とちょうど座る」。町は、ベル ・ エア、そして皇太子と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Now, all of this "[my life turned upside down and just sit and talk. Town is known as Bel-Air, and the Crown Prince.

INTO JAPANESE

今、すべてのこの"[私の人生上下逆さまになって、ちょうど座ると話。町は、ベル ・ エア、そして皇太子と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Now, all of this "[my life is turned upside down and just sit and talk. Town is known as Bel-Air, and the Crown Prince.

INTO JAPANESE

今、すべてのこの"[私の人生が上下逆さまになってちょうど座るし、話。町は、ベル ・ エア、そして皇太子と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Now, all of this "[my life turned upside down, just sit down and talk. Town is known as Bel-Air, and the Crown Prince.

INTO JAPANESE

今、すべてのこの"[私の人生上下逆さまになって、ちょうど座り、話。町は、ベル ・ エア、そして皇太子と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Now, all of this "[my life turned upside down, just sit around and talk. Town is known as Bel-Air, and the Crown Prince.

INTO JAPANESE

今、すべてのこの"[私の人生上下逆さまになって、ちょうど周りに座るし、話します。町は、ベル ・ エア、そして皇太子と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Now, all of this "[my life is turned upside down, and just sit around and talk. Town is known as Bel-Air, and the Crown Prince.

INTO JAPANESE

今、すべてのこの"[私の人生が上下逆さまになってちょうど周りに座るし、話。町は、ベル ・ エア、そして皇太子と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Now, all of this "[my life turned upside down, just sit around and talk. Town is known as Bel-Air, and the Crown Prince.

INTO JAPANESE

今、すべてのこの"[私の人生上下逆さまになって、ちょうど周りに座るし、話します。町は、ベル ・ エア、そして皇太子と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Now, all of this "[my life is turned upside down, and just sit around and talk. Town is known as Bel-Air, and the Crown Prince.

INTO JAPANESE

今、すべてのこの"[私の人生が上下逆さまになってちょうど周りに座るし、話。町は、ベル ・ エア、そして皇太子と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Now, all of this "[my life turned upside down, just sit around and talk. Town is known as Bel-Air, and the Crown Prince.

INTO JAPANESE

今、すべてのこの"[私の人生上下逆さまになって、ちょうど周りに座るし、話します。町は、ベル ・ エア、そして皇太子と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Now, all of this "[my life is turned upside down, and just sit around and talk. Town is known as Bel-Air, and the Crown Prince.

INTO JAPANESE

今、すべてのこの"[私の人生が上下逆さまになってちょうど周りに座るし、話。町は、ベル ・ エア、そして皇太子と呼ばれます。