YOU SAID:

now this is a story all about how my life got flipped, turned upside down

INTO JAPANESE

今これは上下逆さまになってどのように私の人生を持って反転すると、すべての話は

BACK INTO ENGLISH

How had my life now it is turned upside down, flip and all the talk

INTO JAPANESE

どのように私の人生は逆さまになっている今、フリップ、すべての話があった

BACK INTO ENGLISH

How my life is contrary to now, flip, there was all the talk

INTO JAPANESE

どのように私の人生は今、フリップに反して、すべての話があった

BACK INTO ENGLISH

There was all the talk, how my life is right now, contrary to the flip

INTO JAPANESE

すべての話があったどのように私の人生は今、フリップに反して

BACK INTO ENGLISH

Were all talking about how my life is right now, contrary to the flip

INTO JAPANESE

すべてがどのように私の人生は今、フリップに反して話していた

BACK INTO ENGLISH

All how my life is right now, flip, contrary to was talking about

INTO JAPANESE

すべての私の人生は今、どのように反転、逆に話していた

BACK INTO ENGLISH

Was talking to the contrary, all my life right now, flipping how to

INTO JAPANESE

話していたどころか、今、すべての私の人生を反転する方法

BACK INTO ENGLISH

How to flip all my life now, was talking about the fact

INTO JAPANESE

今、すべての私の人生をフリップする方法が実際にについて話していた

BACK INTO ENGLISH

About how to flip all my life now, but really were talking about

INTO JAPANESE

今、すべての私の人生を反転する方法について実際に話していたが、

BACK INTO ENGLISH

Were talking about how to reverse all of my life right now, but

INTO JAPANESE

今、私の人生のすべてを反転する方法について話していたが、

BACK INTO ENGLISH

Was talking about how to reverse all of my life right now, but

INTO JAPANESE

今、私の人生のすべてを逆にする方法について話していたが、

BACK INTO ENGLISH

Was talking about how to reverse all of my life right now, but