YOU SAID:

Now this is a story all about how my life got flipped turn upside down now I'd like to take a minute so sit right there I'll tell you how I became the prince of a town called Bellare

INTO JAPANESE

さて、これは私の人生がどのようにひっくり返ったかについてのすべての話です今私は少し時間がかかりたいのでそこに座って私がどのようにしてベラレと呼ばれる町の王子になったのかをお話しします

BACK INTO ENGLISH

Well, this is all about how my life turned upside down Now I want to take a little time so I sat there and how I became a prince in a town called Berale I will talk about

INTO JAPANESE

さて、これは私の人生がどのようにひっくり返ったかについてです今私は少し時間がかかりたいのでそこに座ってそして私がどのようにしてベラレと呼ばれる町で王子になったのかについて話します

BACK INTO ENGLISH

Well, this is about how my life turned upside down now I want to take some time so sit there and talk about how I became a prince in a town called Berale

INTO JAPANESE

さて、これは私の人生がどのように逆さまになったのかについてです。少し時間を取って、そこに座って、ベラレという町で王子になった経緯について話してください。

BACK INTO ENGLISH

Now, this is about how my life turned upside down. Take a moment to sit there and talk about how you became a prince in the town of Berale.

INTO JAPANESE

さて、これは私の人生がどのように逆さまになったのかについてです。そこに座って、ベラレの町で王子になった経緯について話してください。

BACK INTO ENGLISH

Now, this is about how my life turned upside down. Sit there and talk about how you became a prince in the town of Berale.

INTO JAPANESE

さて、これは私の人生がどのように逆さまになったのかについてです。そこに座って、ベラレの町で王子になった経緯について話してください。

BACK INTO ENGLISH

Now, this is about how my life turned upside down. Sit there and talk about how you became a prince in the town of Berale.