YOU SAID:

Now this is a story all about how my life got flipped, turned upside down, and I'd like to take a minute just sit there I'll tell you how I became the prince of a town called Belair.

INTO JAPANESE

さて、これは私の人生がどのようにひっくり返り、逆さまになったかについての物語です。ちょっと待って、そこに座ってベルエアという町の王子になった経緯をお話しします。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is a story about how my life was turned upside down and upside down. Wait a minute and sit down and talk about how you became the prince of Belair.

INTO JAPANESE

まあ、これは私の人生がどのように上下逆さまになったかについての物語です。ちょっと待って、座ってベルエアの王子になった経緯について話してください。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is a story about how my life has turned upside down. Just wait and talk about how you became a Belair prince.

INTO JAPANESE

まあ、これは私の人生が逆さまになった方法についての物語です。待って、ベルエアの王子になった経緯について話してください。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is a story about how my life was upside down. Wait and talk about how you became a Belair prince.

INTO JAPANESE

まあ、これは私の人生が逆さまだったという話です。待って、ベルエアの王子になった経緯について話してください。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is the story that my life was upside down. Wait and talk about how you became a Belair prince.

INTO JAPANESE

まあ、これは私の人生が逆さまだったという話です。待って、ベルエアの王子になった経緯について話してください。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is the story that my life was upside down. Wait and talk about how you became a Belair prince.