YOU SAID:

now this is a story all about how my life got flipped turned upside down and i'd like to take a minute just sit right there i'll tell you how i became the prince

INTO JAPANESE

今、これは私の人生が逆さまになった方法についてのすべての物語であり、私はちょうどそこに座ってちょっとしたいと思います私は王子になった方法を教えてあげます

BACK INTO ENGLISH

Now this is all the stories about how my life was turned upside down and I'll just sit there and I'll tell you how I became a prince

INTO JAPANESE

今、これは私の人生が逆さまになった方法に関するすべての物語であり、私はただそこに座って、私が王子になった方法を教えます

BACK INTO ENGLISH

Now this is all the story about how my life was turned upside down and I just sit there and teach me how I became a prince

INTO JAPANESE

今、これは私の人生が逆さまになった方法に関するすべての物語であり、私はそこに座って私が王子になった方法を教えてくれます

BACK INTO ENGLISH

Now this is all the story about how my life was turned upside down and I will sit there and tell me how I became a prince

INTO JAPANESE

今、これは私の人生が逆さまになった方法についてのすべての物語であり、私はそこに座って、私が王子になった方法を教えます

BACK INTO ENGLISH

Now this is all the story about how my life was turned upside down and I sit there and teach me how I became a prince

INTO JAPANESE

今、これは私の人生が逆さまになった方法についてのすべての物語であり、私はそこに座って私が王子になった方法を教えてくれます

BACK INTO ENGLISH

Now this is all the story about how my life was turned upside down and I will sit there and tell me how I became a prince

INTO JAPANESE

今、これは私の人生が逆さまになった方法についてのすべての物語であり、私はそこに座って、私が王子になった方法を教えます

BACK INTO ENGLISH

Now this is all the story about how my life was turned upside down and I sit there and teach me how I became a prince

INTO JAPANESE

今、これは私の人生が逆さまになった方法についてのすべての物語であり、私はそこに座って私が王子になった方法を教えてくれます