YOU SAID:

Now this is a story all about how my life got flipped turned upside down. And I'd like to take a minute, just sit right there - I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

今、これは私の人生がひっくり返された方法についての物語です。そしてちょっと時間をかけたいのですが、すぐそこに座ってください - 私がベルエアという町の王子になった経緯をお話します。

BACK INTO ENGLISH

Now this is a story about how my life has been overturned. And I'd like to spend some time, but please sit down-talk about how I became the prince of the town Belair.

INTO JAPANESE

今、これは私の人生がどのように覆されたかについての物語です。そしてしばらく時間をかけたいのですが、私がベレアの町の王子になった経緯についてお話しください。

BACK INTO ENGLISH

Now this is a story about how my life was overturned. And I want to spend some time, but please tell me how I became the prince of the town of Berea.

INTO JAPANESE

今、これは私の人生がどのように覆されたかについての物語です。そして少し時間をかけたいのですが、どうして私がベレアの町の王子になったのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Now this is a story about how my life was overturned. And I want to spend some time, but please tell me why I became the prince of the town of Berea.

INTO JAPANESE

今、これは私の人生がどのように覆されたかについての物語です。そしてしばらく時間をかけたいのですが、なぜ私がベレアの町の王子になったのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Now this is a story about how my life was overturned. And I want to spend some time, but please tell me why I became the prince of the town of Berea.