YOU SAID:

Now this is a story all about how my life got flipped turned upside down and I'd like to take a moment just sit right there and I'll tell you about how I became the Prince of a town called Bel-Air

INTO JAPANESE

さて、これは私の人生がひっくり返ってしまったことについての話です。ちょっとそこに座って、私がどのようにしてベルエアという町の王子になったかについてお話したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Now this is a story about how my life turned upside down. I'd like to sit there for a moment and tell you how I became Prince of the town of Bel-Air.

INTO JAPANESE

さて、これは私の人生がどのようにひっくり返ったかについての話です。ちょっとそこに座って、私がベルエアの町の王子になった経緯をお話ししたいと思います.

BACK INTO ENGLISH

Well this is the story of how my life turned upside down. I'd like to sit here for a moment and tell you how I became the prince of the town of Bel Air.

INTO JAPANESE

さて、これは私の人生がひっくり返った話です。ちょっとここに座って、私がベルエアの町の王子になった経緯をお話ししたいと思います.

BACK INTO ENGLISH

Well, this is the story of how my life turned upside down. I would like to sit here for a moment and tell you how I became the prince of the town of Bel Air.

INTO JAPANESE

さて、これは私の人生がひっくり返った話です。ちょっとここに座って、私がベルエアの町の王子になった経緯をお話ししたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is the story of how my life turned upside down. I would like to sit here for a moment and tell you how I became Prince of the town of Bel-Air.

INTO JAPANESE

さて、これは私の人生がひっくり返った話です。ちょっとここに座って、私がベルエアの町の王子になった経緯をお話ししたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is the story of how my life turned upside down. I would like to sit here for a moment and tell you how I became Prince of the town of Bel-Air.