YOU SAID:

Now this is a story all about how my life got flip-turned upside down and I'd like to take a second, just sit right there. I'm gonna tell you how I became the prince of a town called Belair

INTO JAPANESE

今これは私の人生が逆さまに反転になって得た方法についてのすべての話と 2 番目を取る、ちょうどそこに座ってしたいと思います。ベルエアと呼ばれる町の王子になれた方法を教えているつもり

BACK INTO ENGLISH

Now it is reversed in my life take a second with all the talk about how got to flip, just sits there and would like to. Going to tell me how I became the Prince of a town called Bel-Air

INTO JAPANESE

今それは私の人生取る方法についてのすべての話を 2 番目フリップになった、ちょうどそこに座っているし、思いますが逆転します。ベル ・ エアと呼ばれる町の王子になれた方法を教えてよ

BACK INTO ENGLISH

Now it was all talk about how to take the life of my second flip and reverses just sit there and think. I tell you how I became the Prince of a town called Bel-Air

INTO JAPANESE

今ではすべては私の 2 番目のフリップの命を奪うことについて話すと逆にそこにちょうど座ると思います。私が教えてどのように私になったベル ・ エアと呼ばれる町の王子様

BACK INTO ENGLISH

Now everything would just sit there and talk about taking away the flip of my second life. The Prince of a town called Bel-Air I tell you how I became the

INTO JAPANESE

今すべてはそこに座っているだろうし、第二の人生のフリップを奪う話。ベル ・ エアと呼ばれる町の王子様を教えてどのように私になった、

BACK INTO ENGLISH

Now all the talk would sit there, take second life flip. How it got to me, and tell me the Prince of a town called Bel-Air

INTO JAPANESE

すべての話がそこに座って、今 2 番目の人生のフリップを取る。どのようにそれは、私になったし、教えてくださいベル ・ エアと呼ばれる町の王子様

BACK INTO ENGLISH

Sit there all the talk, now take the flip in second life. Please let me know, how it got to me and the Prince of a town called Bel-Air

INTO JAPANESE

そこに座っているすべての話、今セカンド ライフでフリップを取る。どのように私とベル ・ エアと呼ばれる町の王子様になった、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

All the talk that just sits there, now take a flip in second life. I became the Prince of a town called Bel-Air with me how, please let me know.

INTO JAPANESE

ちょうどそこに座っているすべての話は、セカンド ライフでフリップを今取る。私とベル ・ エアと呼ばれる方法については、私に知らせてください町の王子様になった

BACK INTO ENGLISH

I just sit there right now take a flip in second life. Please let me know how is called Bel-Air and I became the Prince of the city

INTO JAPANESE

私はちょうどそこで今セカンド ライフでフリップを取る。呼ばれるベル ・ エアと私はどのように、私に知らせてください都市の王子様になった

BACK INTO ENGLISH

I was just so in second life flip take now. Please let me know how it is called Bel-Air and I became the Prince of the city

INTO JAPANESE

セカンド ライフでフリップを今取るところだった。ベル ・ エアの呼び出し方法を知っている私に知らせてくださいと私は都市の王になった

BACK INTO ENGLISH

I was taking the flip now in second life. Please let me know how to call the Bel-Air and I became the King of the city

INTO JAPANESE

私は今第二の人生でフリップを取っていた。ベル ・ エアを呼び出す方法を知っている私に知らせてくださいと私は都市の王になった

BACK INTO ENGLISH

I was now taking the flip in second life. Please let me know how call Bel-Air and I became the King of the city

INTO JAPANESE

セカンド ライフでフリップをとっていた。ベル ・ エアを呼ぶ街の王になったか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Took a flip in second life. Please tell me became King of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

セカンド ライフでフリップを取った。教えてくださいベル ・ エアと呼ばれる町の王となった。

BACK INTO ENGLISH

Took a flip in second life. Please tell me became the King of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

セカンド ライフでフリップを取った。教えてくださいベル ・ エアと呼ばれる町の王となった。

BACK INTO ENGLISH

Took a flip in second life. Please tell me became the King of a town called Bel-Air.