YOU SAID:

Now this is a story all about how My life got flipped-turned upside down And I'd like to take a minute Just sit right there I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air

INTO JAPANESE

今、ちょうど私が私がベル・エアと呼ばれる町の王子なったかを教えてくれます右そこに座って、これはすべての私の人生は逆さまにひっくり返し-になってしまったかについての話であると私は時間がかかるしたいのですが

BACK INTO ENGLISH

Now, just I I sit there right that will tell you whether became prince of a town called Bel-Air, this is all of my life is upside down upside down - in talking about what has become a some I'd like to take a long time, but

INTO JAPANESE

今、ちょうどIIベル・エアと呼ばれる町の王子になったかどうかを教えてくれるそこに右に座る、これは私の人生のすべてが逆さま逆さまです - いくつかになっているものについて話に私は長いを取るしたいのですが時間が、

BACK INTO ENGLISH

Now, sit right in there that will tell you whether or not became a prince of the town which is just referred to as the II Bel-Air, this is all of my life is upside-down upside down - to talk about what has become to some I I want to take a long time but,

INTO JAPANESE

今、ちょうどIIベル・エアと呼ばれる町の王子になったかどうかを教えてくれる、そのすぐそこに座って、これは逆さま逆さま私の人生のすべてである - となっているかについて話をします一部IIに、長い時間がかかるしたいが、

BACK INTO ENGLISH

Now, tell us whether or not the became the prince of a town which is just referred to as the II Bel-Air, the immediately sitting there, this is all of the upside-down upside down my life - will talk about what has become one in part II, but want to take a long time,

INTO JAPANESE

今、ちょうどIIベル・エアと呼ばれる町の王子になったかどうかを教えて直ちにこれは逆さまのすべて逆さまに私の人生であり、そこに座って - となっているかについて話しますパートIIでの1が、長い時間がかかるしたいです、

BACK INTO ENGLISH

Now, immediately this tell whether this was the prince of the town which is just referred to as the II Bel-Air is an upside-down of all upside down my life, there to sit down - and then talk about what has become of in Part II 1 but, I want to take a long time,

INTO JAPANESE

中がどうなったかについて話した後と - 今、すぐにこれはこれは単なるIIベル・エアと呼ばれる町の王子だったかどうかを判断することは私の人生ダウンすべての逆さまの逆さまが座って、ありますパートII 1しかし、私は長い時間がかかるしたいです、

BACK INTO ENGLISH

Middle and after talking about what happened is - now, immediately this is this is thing is to sit my life down all of the upside-down upside-down to determine whether it was the prince of a town called mere II Bel-Air, There you Part II 1, however, I want to take a long time,

INTO JAPANESE

中東、何が起こったことはあるの話をした後に - 今、すぐにこれはこれである事は、それが町の王子は単なるIIベル・エアと呼ばれていたかどうかを決定するために逆さまのすべて逆さま私の人生を座ってありますあなたはパートII 1、しかし、私は、長い時間を取りたいです

BACK INTO ENGLISH

The Middle East, what was it after the story of some of what happened - now, immediately that this is a this is, upside-down in order to determine whether it is the prince of the city had been called mere II Bel-Air of all Yes sitting upside down my life you Part II 1, but, I, long time

INTO JAPANESE

これは、それが都市の王子の単なるIIベル・エアと呼ばれていたであるかどうかを判断するためにはこれです、逆さまですぐにことを、今 - それは何が起こったかのいくつかの話の後にあったものを中東、すべてはい、あなたパートII 1逆さまに私の人生に座って、しかし、私は、長い時間