YOU SAID:

Now this is a story all about how my life got flipped turned upside down and I'd like to take a minute just sit right there I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

今これは逆さまになってすべての私の人生がどのように反転を得たについての話、ただ座って右が私はどのように私の町の王子になったを教えてあげるというベル エアがかかるしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Story about all my life got inverted how do, now it is turned upside down, just sit down, right there I became a Prince in my town how to tell that Bell take air and would like to.

INTO JAPANESE

すべての私の人生の話反転方法か、今それはダウン、座っているだけ逆さまになっては、すぐそこ私どのようにベル取る空気を指示する私の町の王子になったし、したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Story flip for all of my life? now it turned upside down just sitting down, is just around the corner and came to me to tell me how to take the Bell air town Prince would like to.

INTO JAPANESE

物語は私の人生のすべてを反転しますか。今では座るだけ逆さまになって、角を曲がったところし、来た王子したいベル空中タウンを取る方法を教えてくれ。

BACK INTO ENGLISH

Flips all of my life story? Prince came, just around the corner, turned upside down just to sit in the now as how to take the bells want to air town.

INTO JAPANESE

私の人生の物語のすべてを反転ですか。角を曲がったところ、王子が来た、鐘を取る方法として今座っているだけ逆さまになって町を放送します。

BACK INTO ENGLISH

Flip all of the story of my life? Now sits as the bells where just around the corner, the Prince has come to take only turned upside-down, broadcast the town.

INTO JAPANESE

私の人生の物語のすべてを反転しますか。今座っている鐘として、角を曲がったところが王子様に来ている取るだけで、逆さまになって町を放送します。

BACK INTO ENGLISH

Flips all of the story of my life? Just around the corner as the Bell sitting right now is coming to the Prince alone take, turned upside-down, broadcast the town.

INTO JAPANESE

すべての私の人生の物語の反転ですか。すぐ近くに今座っているベルは、王子を一人で取るに来ていると上下を反転、町を放送します。

BACK INTO ENGLISH

What is the inversion of the story all my life. Bell now sitting close to the Prince alone to broadcast the town, comes with flip up/down.

INTO JAPANESE

すべての私の人生の物語の反転は何です。ベル付属放送、町単独での王子の近くに座っている今は、アップ/ダウンを反転します。

BACK INTO ENGLISH

What is the inversion of the story all my life. Bell included broadcasting the town alone on the flip up/down now sits near the Prince.

INTO JAPANESE

すべての私の人生の物語の反転は何です。ベル含まれて町のフリップ アップ/ダウン今単独の放送は王子の近くに座っています。

BACK INTO ENGLISH

What is the inversion of the story all my life. Included Bell, flip up / down town now sole broadcasting is sitting close to the Prince.

INTO JAPANESE

すべての私の人生の物語の反転は何です。含まれている鐘、フリップ アップ/ダウンの町唯一の放送は王子の近くに座っている今。

BACK INTO ENGLISH

What is the inversion of the story all my life. Bell included flip up / down town only broadcasting is now sitting close to the Prince.

INTO JAPANESE

すべての私の人生の物語の反転は何です。含まれているベルをフリップ アップ/ダウン タウンを今王子の近くに座っているだけの放送します。

BACK INTO ENGLISH

What is the inversion of the story all my life. Broadcast only the Bell included flip up / down town, now sitting close to the Prince.

INTO JAPANESE

すべての私の人生の物語の反転は何です。含まれている鐘のフリップ アップ/王子様の近くに座っている今、町の下のみを放送します。

BACK INTO ENGLISH

What is the inversion of the story all my life. Now sits near the Bell included flip up and the Prince, broadcast only in the town.

INTO JAPANESE

すべての私の人生の物語の反転は何です。今含まれている鐘のフリップ アップと王子は、町でのみ放送近くに座っています。

BACK INTO ENGLISH

What is the inversion of the story all my life. Bell now included flip up and the Prince is sitting close to broadcast only in the town.

INTO JAPANESE

すべての私の人生の物語の反転は何です。ベルは今をフリップを含まれ、王子は町だけに放送の近くに座っています。

BACK INTO ENGLISH

What is the inversion of the story all my life. Bell now includes flip, the Prince sits close to broadcast only in the town.

INTO JAPANESE

すべての私の人生の物語の反転は何です。ベル今フリップ、町でのみ放送に近い王子座っています。

BACK INTO ENGLISH

What is the inversion of the story all my life. Bell now only on the flip, a town close to broadcast the Prince sits.

INTO JAPANESE

すべての私の人生の物語の反転は何です。フリップ、町でだけ今のベルは王子座っている近くに放送。

BACK INTO ENGLISH

What is the inversion of the story all my life. Only in the flip, the town bell broadcast near the Prince sat.

INTO JAPANESE

すべての私の人生の物語の反転は何です。フリップでのみ放送王子近く町の鐘が座っていた。

BACK INTO ENGLISH

What is the inversion of the story all my life. Flip TV Prince near the town bell sat only.

INTO JAPANESE

すべての私の人生の物語の反転は何です。だけ土町の鐘近くテレビ王子を反転します。

BACK INTO ENGLISH

What is the inversion of the story all my life. Just flip the TV Prince near the clay town bell.

INTO JAPANESE

すべての私の人生の物語の反転は何です。ちょうど粘土の町の鐘近くテレビ王子を反転します。

BACK INTO ENGLISH

What is the inversion of the story all my life. Just flip the TV Prince near the clay town bell.