YOU SAID:

Now this is a story all about how my life got flip turned upside down. now, if you'd like to take a minute just sit right there. I'll tell you all about how I became prince of a town called Bel-Air

INTO JAPANESE

すべての私の人生が上下逆さまになってフリップを得た方法についての物語です。今、権利がある分座るだけを取るしたいと思います。私はあなたを教えてあげるすべてベル ・ エアと呼ばれる町の王子になったかについて

BACK INTO ENGLISH

This is a story about how all my life turned upside down, got a flip. Sit down a minute right now, just take and would like to. How I became the Prince of a town called Bel-Air and all I'll tell you

INTO JAPANESE

これは方法についての物語をすべて私の人生上下逆さまになって、得たフリップ。今分座って、ちょうど取るし、たいと思います。どのように私になったベル ・ エアおよびすべてのことを教えてあげると呼ばれる町の王子様

BACK INTO ENGLISH

It's got a story about how all my life turned upside down flip. Take just sitting now, and want to think. The Prince of a town called Bel Air how I was and all that tell

INTO JAPANESE

それはどのように話を持っているすべての私の人生が上下反転になっています。今、座っているだけをとりたいと思います。ベル エアをどのようにと呼ばれる町の王子様だし、すべてのことを伝える

BACK INTO ENGLISH

It is all I have a talk about how life is upside down. Just sitting now, you would want to take. Belle Air which I then tell you all is the Prince of a town called as

INTO JAPANESE

どのように人生は逆さまの話を持っているすべてです。今座っているだけ、取るみたいもの。あなたのすべてを教えて、ベル空気と呼ばれる町の王子様

BACK INTO ENGLISH

How life is all have stories of upside-down. Of the sitting now just take one. The Prince of a town called Bel Air, tell you everything

INTO JAPANESE

どのように人生はすべて逆さまの物語があります。今はちょうど座っているには、1 つを取る。ベル ・ エアと呼ばれる町の王子様があなたにすべてを伝える

BACK INTO ENGLISH

How life is all upside-down story. Now I just sit, take one. Tell you all the Prince of a town called Bel-Air

INTO JAPANESE

どのように人生はすべて逆さまに物語であります。今、私は座って、1 つを取る。ベル ・ エアと呼ばれる町のすべての王子を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

How life is all upside-down story in. Now, I just sit and take one. Please tell me all the Prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

どのように人生はすべて逆さまに物語であります。今すぐ、私はちょうど座るし、1 つを取る。ベル ・ エアと呼ばれる町のすべての王子様を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

How life is all upside-down story in. Now, I just sit down and take one. Please tell me all the Prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

どのように人生はすべて逆さまに物語であります。今、私は腰を下ろすと、1 つを取る。ベル ・ エアと呼ばれる町のすべての王子様を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

How life is all upside-down story in. Now, I sit down and take one. Please tell me all the Prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

どのように人生はすべて逆さまに物語であります。今、私は座って、1 つを取る。ベル ・ エアと呼ばれる町のすべての王子様を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

How life is all upside-down story in. Now, I just sit and take one. Please tell me all the Prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

どのように人生はすべて逆さまに物語であります。今すぐ、私はちょうど座るし、1 つを取る。ベル ・ エアと呼ばれる町のすべての王子様を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

How life is all upside-down story in. Now, I just sit down and take one. Please tell me all the Prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

どのように人生はすべて逆さまに物語であります。今、私は腰を下ろすと、1 つを取る。ベル ・ エアと呼ばれる町のすべての王子様を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

How life is all upside-down story in. Now, I sit down and take one. Please tell me all the Prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

どのように人生はすべて逆さまに物語であります。今、私は座って、1 つを取る。ベル ・ エアと呼ばれる町のすべての王子様を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

How life is all upside-down story in. Now, I just sit and take one. Please tell me all the Prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

どのように人生はすべて逆さまに物語であります。今すぐ、私はちょうど座るし、1 つを取る。ベル ・ エアと呼ばれる町のすべての王子様を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

How life is all upside-down story in. Now, I just sit down and take one. Please tell me all the Prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

どのように人生はすべて逆さまに物語であります。今、私は腰を下ろすと、1 つを取る。ベル ・ エアと呼ばれる町のすべての王子様を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

How life is all upside-down story in. Now, I sit down and take one. Please tell me all the Prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

どのように人生はすべて逆さまに物語であります。今、私は座って、1 つを取る。ベル ・ エアと呼ばれる町のすべての王子様を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

How life is all upside-down story in. Now, I just sit and take one. Please tell me all the Prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

どのように人生はすべて逆さまに物語であります。今すぐ、私はちょうど座るし、1 つを取る。ベル ・ エアと呼ばれる町のすべての王子様を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

How life is all upside-down story in. Now, I just sit down and take one. Please tell me all the Prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

どのように人生はすべて逆さまに物語であります。今、私は腰を下ろすと、1 つを取る。ベル ・ エアと呼ばれる町のすべての王子様を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

How life is all upside-down story in. Now, I sit down and take one. Please tell me all the Prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

どのように人生はすべて逆さまに物語であります。今、私は座って、1 つを取る。ベル ・ エアと呼ばれる町のすべての王子様を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

How life is all upside-down story in. Now, I just sit and take one. Please tell me all the Prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

どのように人生はすべて逆さまに物語であります。今すぐ、私はちょうど座るし、1 つを取る。ベル ・ エアと呼ばれる町のすべての王子様を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

How life is all upside-down story in. Now, I just sit down and take one. Please tell me all the Prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

どのように人生はすべて逆さまに物語であります。今、私は腰を下ろすと、1 つを取る。ベル ・ エアと呼ばれる町のすべての王子様を教えてください。